Yasal

Hizmet Koşulları

Bu sayfada

Son güncelleme: 18 Ekim 2026 · Yürürlük tarihi: 18 Ekim 2026

Bu çeviri kolaylık olsun diye hazırlanmıştır. Farklılık olursa, yerel hukuk çevirinin geçerli olmasını gerektirmedikçe İngilizce metin geçerlidir.

Lütfen 19. bölümü oku. Bu Koşullar bir tahkim sözleşmesi ve toplu davadan feragat içerir. 30 gün içinde tahkimden çıkmadığın sürece, seninle bizim aramızdaki uyuşmazlıklar mahkemede değil, bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözülür.


1. Bu Koşullar hakkında

Bu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), seninle ABD’nin Georgia eyaletinde, Tucker’da yerleşik bir Georgia limited şirketi (limited liability company) olan FAMO Connect LLC (“biz”) arasında yapılmış bir sözleşmedir. Yumizo mobil uygulamasını ve ilgili hizmetleri (birlikte “Hizmet”) kullanımını düzenler.

Bir hesap oluşturarak, karşılama ekranında devam etmek için dokunarak ya da Hizmet’i kullanarak bu Koşulları kabul etmiş ve https://yumizo.app/tr/privacy adresindeki Gizlilik Politikamızı okuduğunu onaylamış olursun. Kabul etmiyorsan Hizmet’i kullanma.


2. Hizmet’i kimler kullanabilir

  • En az 18 yaşında olmalısın. Hizmet 18 yaşından küçükler için değildir. Hizmet’i kullanarak 18 yaşında veya daha büyük olduğunu onaylamış olursun.
  • Bağlayıcı bir sözleşme yapabilecek durumda olmalı ve sana uygulanan yasalar uyarınca Hizmet’i kullanman yasaklanmamış olmalıdır.
  • Hizmet, kişisel ve ticari olmayan kullanımın içindir.
  • Hizmet şu anda Avrupa Ekonomik Alanı’nda, Birleşik Krallık’ta ve İsviçre’de sunulmamaktadır.

3. Hesabın

  • Hesap açmadan başlamak. Uygulamayı ilk açtığında senin için anonim bir hesap oluştururuz. Apple, Google ya da bir e-posta adresiyle giriş yaparak ilerlemeni istediğin zaman kaydedebilirsin.
  • Kaydedilmemiş (anonim) hesaplar kaybolabilir. Anonim bir hesap yalnızca onu oluşturan cihazda bulunur. Ondan çıkış yaparsan kaybolur; uygulamayı silersen veya cihaz değiştirirsen de kaybolabilir. Anonim hesapları, uygulama 90 gün boyunca açılmazsa verileriyle birlikte sileriz (hesapta etkin bir Plus aboneliği yoksa). Verilerini korumak için ilerlemeni kaydet.
  • Girişini güvende tut. Hesabındaki etkinlikten ve şifrenin ve cihazlarının güvenliğinden sen sorumlusun. Birinin izinsiz olarak hesabına eriştiğini düşünüyorsan support@yumizo.app adresinden bize bildir.
  • Doğru bilgiler. Lütfen doğru yanıtlar ver. Planın ve hedeflerin bu yanıtlardan hesaplanır.
  • Her hesap bir kişi için. Hesabını paylaşma ve başkasının hesabını kullanma.

4. Hizmet

Hizmet; ne yiyip içtiğini, aktiviteni ve kilonu takip etmene yardım eder ve düzenli alışkanlıkları sanal bir evcil dostla ödüllendirir. Bir yemek günlüğü, besin arama ve barkod tarama, fotoğraflardan, sesten ve açıklamalardan yapay zekâ destekli öğün kaydı, bir beslenme planı, hatırlatıcılar, sanal eşyaları olan bir evcil dost ve Plus ile isteğe bağlı ek özellikler içerir.

  • Değişiklikler. Hizmet’i sürekli geliştiriyoruz; özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Ücretini ödediğin Plus’ın önemli bir özelliğini kaldırırsak bunu sana en az 30 gün önceden söyleriz.
  • Deneysel özellikler. Bazı özellikler geliştirme aşamasındaki seçenekler olarak işaretlenmiştir ya da yalnızca geliştirici ayarlarında bulunur. Bunlar her an değişebilir veya çalışmayı bırakabilir.
  • Erişilebilirlik. Hizmet’i erişilebilir tutmayı amaçlıyoruz, ancak her zaman erişilebilir veya hatasız olacağını vaat etmiyoruz. Yapay zekâ özellikleri dahil bazı özellikler internet bağlantısı gerektirir.
  • Günlük sınırlar. Bazı özelliklerin uygulamada gösterilen günlük kotaları vardır. Örneğin ücretsiz plan her gün belirli sayıda yapay zekâ kaydı içerir; besin arama, barkod tarama, kaydedilen öğünler ve elle girilen kayıtlar ise bu kotayla sınırlanmaz. Kotaları değiştirebiliriz; her değişiklik uygulamada gösterilir.

5. Sağlık ve güvenlik — lütfen oku

  • Tıbbi tavsiye değildir. Hizmet; besinler, beslenme ve aktivite hakkında genel bilgiler sunar. Tıbbi, beslenmeyle ilgili, diyetle ilgili veya sağlıkla ilgili tavsiye vermez ve bir doktorun, diyetisyenin veya başka bir yetkin uzmanın tavsiyesinin yerini tutmaz.
  • Tıbbi cihaz değildir. Hizmet; herhangi bir hastalığı veya durumu teşhis etmek, tedavi etmek, iyileştirmek, izlemek veya önlemek amacı taşımaz.
  • Önce bir uzmana danış. Hamileysen veya emziriyorsan, bir yeme bozukluğun varsa veya geçmişte olduysa, diyabetin, böbrek hastalığın veya başka bir sağlık sorunun varsa, kan şekerini veya iştahı etkileyen bir ilaç kullanıyorsan ya da bir hedefin senin için güvenli olup olmadığından emin değilsen, bir kalori hedefine, yemek planına, oruç programına veya kilo hedefine uymadan önce bir uzmana danış.
  • Vücudunu dinle. Kendini iyi hissetmezsen dur ve tıbbi yardım al. Hizmet’teki hiçbir şey yüzünden tıbbi yardım almayı erteleme.
  • Yeme bozuklukları. Yemeğin, kilon veya beden algın konusunda endişeliysen bir sağlık uzmanına veya bir destek kuruluşuna başvur. Uygulamanın Yardım bölümünde bir destek sayfası vardır.
  • Acil durumlar. Hizmet acil durumlar için değildir. Acil bir sağlık sorunun olabileceğini düşünüyorsan bulunduğun yerdeki acil durum numarasını ara.

6. Yapay zekâ özellikleri ve tahminler

  • Yalnızca tahmin. Hizmet’in ürettiği kalori, makro besin ve diğer besin değerleri — fotoğrafların, sesin veya açıklamaların yapay zekâ analizinden, besin veritabanlarından veya ürün etiketlerinden gelsin — tahmindir. Özellikle karışık yemekler, soslar, yemeklik yağlar, içecekler ve kameranın göremediği her şey için yanlış olabilir, hatta bazen çok yanlış olabilir. Kalori hedeflerin, hedef tarihlerin, beslenme puanların, rozetlerin ve dikkat edilecekler de standart denklemlere ve verdiğin bilgilere dayanan tahminlerdir.
  • Kontrol et ve düzelt. Kaydedilenleri gözden geçirmek senin sorumluluğundadır. Her değeri düzenleyebilirsin.
  • Yemek planlarını yapay zekâ yazar. Bir yemek planındaki tarifler, malzemeler, miktarlar, pişirme süreleri, pişirme adımları ve besin değerleri otomatik olarak oluşturulur ve hata içerebilir. Planları kaçınmak istediğin besinlere göre kontrol ederiz; ancak bu kontrol yalnızca yaygın adları okur ve bir malzemeyi gözden kaçırabilir.
  • Alerjiler ve intoleranslar. Alerjenleri belirlemek veya bir besinin ya da tarifin senin için güvenli olduğunu doğrulamak için Hizmet’e asla güvenme. Ürün etiketlerini ve içindekiler listelerini her zaman oku; emin değilsen restorana veya üreticiye sor. Ürünler ve tarifler değişir.
  • Gıda güvenliği. Pişirme sürelerini kendin kontrol et; et, balık ve yumurtanın iyice piştiğinden emin ol.
  • Önce senin onayın. Yapay zekâ özellikleri öğün fotoğraflarını, sesini, açıklamalarını veya yemek planı bilgilerini, yalnızca sen uygulamada izin verdikten sonra üçüncü taraf bir yapay zekâ hizmet sağlayıcısına gönderir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikamıza bak. İzin vermezsen yapay zekâ özellikleri kullanılamaz, ama Hizmet’in geri kalanı çalışmaya devam eder.
  • Adil kullanım. Yapay zekâ özellikleri, uygulamada gösterilen günlük kotalara tabidir. Bir plan veya özellik “sınırsız” ya da “günlük kullanım için sınırsız” olarak tanımlandığında (örneğin barkod tarama ve besin arama), kötüye kullanımı önlemek ve Hizmet’i herkes için çalışır tutmak amacıyla adil kullanım sınırları geçerlidir.

7. Üçüncü taraf besin verileri

Hizmet’teki bazı besin verileri üçüncü taraf veritabanlarından gelir:

  • OpenNutrition — © Snackbar Apps LLC; Open Database License (ODbL lisansı) v1.0 kapsamında, içeriği için değiştirilmiş bir Database Contents License ile sunulur. Bkz. https://www.opennutrition.app.
  • Open Food Facts — © Open Food Facts katkıda bulunanları; Open Database License (ODbL) v1.0 kapsamında sunulur. Bkz. https://world.openfoodfacts.org.

OpenNutrition verilerini Hizmet’te kullanmak için temizledik ve uyarladık. Veritabanının kendi sürümümüzü adım adım nasıl oluşturduğumuz ve elle düzelttiğimiz satırların listesi https://yumizo.app/food-data adresinde yer alır. Üçüncü taraf besin verileri “olduğu gibi” sunulur; eksik veya güncel olmayabilir ve bir ürünün tarifi, etiketi kaydedildikten sonra değişmiş olabilir.

Bu Koşullardaki hiçbir şey, besin verilerinin kendisi üzerinde ODbL kapsamında sahip olduğun hakları sınırlamaz.


8. Plus abonelikleri

8.1 Plus satın almak

“Plus”, ek özellikleri açan, satın aldığın sırada uygulamada açıklanan isteğe bağlı ücretli bir aboneliktir. Plus’ı Apple App Store’dan veya Google Play’den (her biri bir “Uygulama Mağazası”) Uygulama Mağazası hesabınla satın alırsın. Satın alımına Uygulama Mağazası’nın koşulları da uygulanır.

Plus’ın yapay zekâ özellikleri kişisel kullanım içindir ve adil kullanıma tabidir: hizmetin herkes için çalışmaya devam etmesi için alışılmadık derecede yoğun bir kullanımdan sonra yapay zekâ özelliklerini günün geri kalanında duraklatabiliriz. Arama, barkodlar ve elle kayıt çalışmaya devam eder.

Bir satın alımı onaylamadan önce Uygulama Mağazası sana fiyatı, faturalandırma dönemini ve varsa ücretsiz denemeyi veya tanıtım teklifini gösterir. Fiyatlar ülkeye göre değişebilir ve Uygulama Mağazası’nın gösterdiği şekilde vergileri içerebilir veya içermeyebilir.

8.2 Otomatik yenileme

Plus, sen iptal edene kadar her faturalandırma döneminin sonunda o anki fiyattan otomatik olarak yenilenir.

  • Ödeme, satın alımı onayladığında (ya da ücretsiz denemeyle başlarsan deneme sona erdiğinde) Uygulama Mağazası hesabından alınır.
  • Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenilemeyi kapatmadığın sürece aboneliğin otomatik olarak yenilenir. Uygulama Mağazası’na bağlı olarak yenileme ücreti, mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde ya da yeni dönem başladığında hesabından alınır.
  • Fiyat değişirse Uygulama Mağazası kurallarının gerektirdiği şekilde sana bildirir ve gerektiğinde yeni fiyatı almadan önce onayını ister.

8.3 Ücretsiz denemeler ve tanıtım teklifleri

Ücretsiz bir deneme sunulursa, kaydolduğunda gösterilen süre boyunca devam eder. Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen aboneliğin başlar ve ücret otomatik olarak alınır. Ücretsiz deneme veya tanıtım teklifinden yararlanıp yararlanamayacağına Uygulama Mağazası karar verir (genellikle her Uygulama Mağazası hesabı için bir kez). Bir abonelik satın aldığında ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı sona erer.

8.4 İptal

İstediğin zaman Uygulama Mağazası hesap ayarlarından iptal edebilirsin (uygulamada: Profil › Abonelik › Aboneliği yönet). İptal ettikten sonra ödediğin dönemin sonuna kadar Plus’ı kullanmaya devam edersin. Uygulamayı veya Yumizo hesabını silmek aboneliğini iptal etmez.

8.5 Para iadeleri

Uygulama Mağazası satın alımları Apple veya Google tarafından işlendiği için para iadeleri, Uygulama Mağazası tarafından kendi iade politikasına göre yürütülür. Uygulama Mağazası satın alımları için kendimiz para iadesi yapamayız. İade istemek için Apple’a (reportaproblem.apple.com) ya da Google Play desteğine başvur. İade onaylanırsa Plus sona erer. Bu Koşullardaki hiçbir şey, yaşadığın yerin yasaları uyarınca sahip olduğun iade haklarını sınırlamaz.

8.6 Aboneliğin ve hesabın

Plus aboneliğin, Uygulama Mağazası hesabına ve Yumizo hesabına bağlıdır. Plus’ı ilerlemeni kaydetmeden önce satın alır ve sonra kaydedilmiş bir hesaba giriş yaparsan aboneliğin de seninle birlikte taşınır. Yeni bir cihazda Plus görünmüyorsa aynı hesaba giriş yap ve Satın alımları geri yükle seçeneğini kullan.

8.7 Plus’ı sunmayı bırakırsak

Plus’ı sonlandırırsak bunu sana en az 30 gün önceden uygulamada veya e-postayla bildirir ve yenilemeyi durdururuz. Plus, ödemesini zaten yaptığın bir dönem bitmeden sona ererse, satın aldığın Uygulama Mağazası buna izin verdiği ölçüde, kullanılmayan kısım için o Uygulama Mağazası’ndan para iadesi istemene yardım ederiz.


9. Dutlar ve sanal eşyalar

Hizmet bir sanal para birimi (“dutlar”) ve evcil dostun için kıyafetler ve manzaralar ile seri koruyucular gibi sanal eşyalar içerir. Hizmet’i kullanarak dut kazanabilir, Uygulama Mağazası’ndan dut paketleri satın alabilirsin.

  • Mülkiyet değil, lisans. Dutlar ve sanal eşyalar, onları Hizmet içinde kullanman için verilen sınırlı, kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir lisanstır. Onların sahibi değilsin.
  • Nakit değeri yoktur. Dutların ve sanal eşyaların parasal değeri yoktur. Para, gerçek mal veya hizmetlerle ya da Hizmet dışındaki herhangi bir şeyle değiştirilemez; onları geri satın almayız.
  • Devredilemez. Dutları veya sanal eşyaları başka bir kişiye veya hesaba satamaz, takas edemez, hediye edemez veya devredemezsin.
  • İade yok. Dut paketleri ve sanal eşyalar teslim edildikten sonra kesinleşir; yasanın veya Uygulama Mağazası’nın iade politikasının gerektirdiği durumlar hariç. Uygulama Mağazası bir dut paketinin ücretini iade ederse dutları ya da onlarla satın alınan eşyaları hesabından kaldırabiliriz.
  • Dutların kaybı. Hesabın silinirse dutlar ve sanal eşyalar kaybolur — hesabı sen silsen de, anonim bir hesap 90 günlük hareketsizlikten sonra silinse de, bu Koşulları ihlal ettiğin için hesabını biz sonlandırsak da.
  • Değişiklikler. Dutların ne için kullanılabileceğini, eşyaların fiyatlarını ve dutların nasıl kazanıldığını değiştirebiliriz. Dut sunmayı tamamen bırakırsak, elindeki dutları kullanabilmen için bunu sana en az 30 gün önceden uygulamada bildiririz. Sona erdiklerinde kalan dutlar, nakit değerleri olmadığından tazminatsız olarak geçersiz hâle gelir.
  • Hatalar ve kötüye kullanım. Bir hata nedeniyle yanlış olan dut bakiyelerini düzeltebilir; hile, kurcalama veya bir hatadan yararlanma yoluyla elde edilen dutları veya eşyaları kaldırabiliriz.

10. İçeriğin

“İçeriğin”; öğün fotoğrafları, ses kayıtları, öğün açıklamaları, günlük girişleri, yanıtlar ve bize gönderdiğin mesajlar dahil, Hizmet’e girdiğin bilgiler anlamına gelir.

  • İçeriğin senindir. Üzerinde mülkiyet iddia etmeyiz.
  • Bize neye izin veriyorsun. İçeriğini yalnızca Hizmet’i işletmek ve sana sunmak için barındırmamız, saklamamız, kopyalamamız, işlememiz, iletmemiz ve görüntülememiz için bize dünya çapında, münhasır olmayan ve telifsiz bir lisans verirsin — örneğin öğün fotoğraflarını günlüğünde saklamak, diğer cihazlarında göstermek ve (onayınla) besin değerlerini tahmin etmek için yapay zekâ hizmet sağlayıcımıza göndermek. Bu lisans, içeriği veya hesabını sildiğinde sona erer; yasa gereği saklamak zorunda olduğumuz kopyalar hariç (Gizlilik Politikamıza bak).
  • Yapmayacaklarımız. Öğün fotoğraflarını veya ses kayıtlarını pazarlamada veya reklamda kullanmayız, yayımlamayız ve yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.
  • Senin sorumluluğun. Yalnızca paylaşma hakkın olan içeriği gönder. Başka kişilerin fotoğraflarını izinleri olmadan yükleme; yasa dışı veya zararlı hiçbir şey yükleme.
  • Geri bildirim. Hizmet hakkında bize fikir veya öneri gönderirsen bunları sana karşı hiçbir yükümlülüğümüz olmadan kullanabiliriz. Geri bildirimindeki kişisel veriler Gizlilik Politikamıza göre işlenir.

11. Kabul edilebilir kullanım

Şunları yapmamayı kabul edersin:

  • 18 yaşından küçüksen Hizmet’i kullanmak ya da 18 yaşından küçük biri adına kullanmak;
  • Hizmet aracılığıyla yasaları veya başkalarının haklarını ihlal etmek;
  • yasa dışı, cinsel açıdan müstehcen, nefret içeren, taciz edici ya da başkasının haklarını ihlal eden içerik yüklemek;
  • bu Koşulların veya geçerli açık lisansların izin verdiği durumlar dışında Hizmet’in herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak veya kiralamak;
  • yasanın bu kısıtlamaya rağmen izin verdiği durumlar dışında uygulamada tersine mühendislik yapmak, uygulamayı kaynak koda dönüştürmek veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışmak;
  • resmî uygulama dışında sunucularımıza, yapay zekâ özelliklerimize veya API’lerimize erişmek ya da onları çağırmak veya bunun için bot, betik ya da otomatik araçlar kullanmak;
  • günlük kotaları, adil kullanım sınırlarını, ödemeyi, uygulama bütünlüğü kontrollerini veya diğer güvenlik önlemlerini aşmak;
  • Hizmet’i rakip bir ürün veya veri kümesi oluşturmak ya da yapay zekâ modellerini kıyaslamak için kullanmak;
  • dutlarla, sanal eşyalarla, serilerle veya satın almalarla oynamak; veya
  • Hizmet’i ya da başkalarının Hizmet’i kullanmasını engellemek veya aksatmak.

12. Fikrî mülkiyetimiz

Uygulama, tasarımı, evcil dost karakterleri, çizimleri, animasyonları, metinleri ve yazılımı dahil Hizmet bize veya lisans verenlerimize aittir ve fikrî mülkiyet yasalarıyla korunur. Bu Koşullara tabi olarak, uygulamayı sahip olduğun veya kontrol ettiğin cihazlara indirmen ve kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanman için sana sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.


13. Üçüncü taraf hizmetler ve bağlantılar

Hizmet; Apple ve Google (giriş, Uygulama Mağazaları ve cihaz özellikleri), yapay zekâ hizmet sağlayıcımız, besin veritabanları ve sosyal ağlar gibi başkalarının işlettiği hizmetlere dayanır ve onlara bağlantı verir. Üçüncü taraf hizmetlerden sorumlu değiliz; bu hizmetleri kullanımın onların kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabi olabilir.


14. Gizlilik

https://yumizo.app/tr/privacy adresindeki Gizlilik Politikamız, sağlık verileri dahil kişisel verileri nasıl toplayıp kullandığımızı açıklar. Washington veya Nevada’da yaşıyorsan https://yumizo.app/tr/consumer-health-privacy adresindeki Tüketici Sağlık Verileri Gizlilik Politikamıza da bak.


15. Bu Koşulların sona ermesi

  • Senin tarafından. Hizmet’i kullanmayı istediğin zaman bırakabilirsin. Hesabını ve verilerini silmek için Profil sekmesini aç ve Hesabımı sil seçeneğine dokun. Aboneliklerini Uygulama Mağazası hesap ayarlarından iptal etmeyi unutma.
  • Bizim tarafımızdan. Bu Koşulları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal edersen, yasaya uymak için gerekirse ya da Hizmet’i veya diğer kullanıcıları korumak için hesabını veya Hizmet’e erişimini askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Makul olduğu durumlarda sana nedenini söyler ve sorunu düzeltmen için önce bir fırsat veririz. Ayrıca en az 30 gün önceden bildirdikten sonra Hizmet’i sunmayı bırakabiliriz.
  • Hareketsiz anonim hesaplar, Bölüm 3’te anlatıldığı gibi 90 gün sonra silinir.
  • Sonra ne olur. Hesabın sona erdiğinde Hizmet’i kullanma hakkın sona erer ve verilerin Gizlilik Politikamızda anlatıldığı gibi silinir. Sen Plus kullanırken Hizmet’i sunmayı bırakırsak Bölüm 8.7 uygulanır. Doğası gereği yürürlükte kalması gereken bölümler — Bölüm 5, 6, 9 (nakit değeri olmaması), 10 (geri bildirim), 16, 17, 18, 19 ve 20 dahil — yürürlükte kalır.

16. Sorumluluk reddi

Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde Hizmet “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet, ihlal etmeme ve doğruluk konusundaki zımni garantiler dahil, açık veya zımni tüm garantileri reddederiz. Özellikle besin tahminlerinin, hedeflerin, yemek planlarının veya besin verilerinin doğru, eksiksiz ya da sana uygun olduğunu, Hizmet’in sağlık veya kilo hedeflerini karşılayacağını ya da kesintisiz, güvenli veya hatasız olacağını garanti etmeyiz.

Bazı yerler belirli garantilerin hariç tutulmasına izin vermez; bu yüzden bu istisnaların bazıları sana uygulanmayabilir. Tüketiciysen, bu Koşulların etkilemediği yasal haklara sahip olabilirsin.


17. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde:

  • Hizmet’ten veya bu Koşullardan doğan ya da bunlarla ilgili dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, örnek niteliğinde veya cezai zararlardan ya da kâr, veri, itibar veya sağlık sonuçlarındaki kayıplardan, bunların olabileceği bize söylenmiş olsa bile sorumlu değiliz.
  • Hizmet veya bu Koşullarla ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz şu ikisinden büyük olanla sınırlıdır: (a) talep ortaya çıkmadan önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğin tutar veya (b) 50 ABD doları.

Bu Koşullardaki hiçbir şey; ihmalden kaynaklanan ölüm veya yaralanma sorumluluğu ya da dolandırıcılık veya hileli beyan sorumluluğu dahil, yasa gereği sınırlanamayan veya hariç tutulamayan sorumluluğu ya da tüketici olarak yasal haklarını sınırlamaz veya hariç tutmaz.


18. Tazminat

Yasanın izin verdiği ölçüde, bu Koşulları ihlal etmenden veya Hizmet’i kötüye kullanmandan doğan talepler, kayıplar ve masraflar (makul avukatlık ücretleri dahil) karşısında bizi tazmin etmeyi ve bize zarar gelmemesini sağlamayı kabul edersin. Bu bölüm, yasanın izin vermediği durumlarda tüketicilere uygulanmaz.


19. Uyuşmazlıkların çözümü

Önce bizimle konuş. Sorunların çoğu hızla çözülebilir. Resmî bir süreç başlatmadan önce lütfen sorunu ve bizden ne yapmamızı istediğini anlatan bir e-postayı support@yumizo.app adresine gönder. Sorunu 30 gün içinde dostane yoldan çözmeye çalışırız.

Tahkim. Bir uyuşmazlığı dostane yoldan çözemezsek, sen ve biz, uyuşmazlığı mahkemede değil, American Arbitration Association’ın (“AAA”, Amerikan Tahkim Derneği) kendi Consumer Arbitration Rules’u (tüketici tahkim kuralları) kapsamında yürüttüğü bağlayıcı bireysel tahkim yoluyla çözmeyi kabul ederiz. Bu tahkim sözleşmesine Federal Arbitration Act (ABD federal tahkim kanunu) uygulanır.

  • İstisnalar. Taraflardan her biri yetkili bir küçük talepler mahkemesinde (small claims court) bireysel bir dava açabilir ve taraflardan her biri fikrî mülkiyet haklarının ihlali veya kötüye kullanılması için mahkemeden tedbir isteyebilir.
  • Toplu dava yok. Sen ve biz, jüri yargılaması hakkından ve toplu davaya, toplu tahkime veya başka herhangi bir temsilî davaya katılma hakkından feragat ederiz. Talepler yalnızca bireysel olarak ileri sürülebilir ve hakem yalnızca talepte bulunan tarafa çözüm sağlayabilir.
  • Ücretler ve yer. Başvuru, idare ve hakem ücretlerini kimin ödeyeceğini AAA’nın Consumer Arbitration Rules’u belirler. Tahkim masrafının mahkemeye gitmeye kıyasla engelleyici olacağını gösterirsen, tahkimi senin için karşılanabilir kılmak için hakemin gerekli gördüğü kadarını biz öderiz. Tahkim, senin seçimine göre görüntülü görüşmeyle, telefonla, yazılı beyanlar üzerinden veya yaşadığın ilçede (county) yüz yüze yapılabilir.
  • Çok sayıda benzer talep. Aynı hukuk bürosu veya kuruluş tarafından ya da onun yardımıyla bize karşı 25 veya daha fazla benzer tahkim başvurusu yapılırsa AAA’nın toplu veya çoklu dosya başvurularına ilişkin kuralları uygulanır.
  • Tahkimden çıkmak. Bu Koşulları ilk kabul ettiğin tarihten itibaren 30 gün içinde adını, hesabındaki e-posta adresini (varsa) ve tahkimden çıktığına dair bir beyanı support@yumizo.app adresine e-postayla göndererek bu tahkim sözleşmesinden çıkabilirsin. Tahkimden çıkmak bu Koşulların geri kalanını etkilemez.
  • Bu bölümün bir kısmı geçersiz olursa. Toplu davadan feragatin bir talep için uygulanamaz olduğuna karar verilirse o talep tahkimde değil mahkemede karara bağlanır ve bu bölümün geri kalanı diğer tüm taleplere uygulanmaya devam eder.
  • Yaşadığın yerin tüketici hukuku aksini söylüyorsa. Yaşadığın yerin tüketiciyi koruma kanunları bir tahkim sözleşmesinin ya da toplu davadan feragatin tüketiciyi bağlamasına izin vermiyorsa (örneğin Brezilya, Québec, Japonya veya Türkiye’de), bunlar sana uygulanmaz ve yerel hukukunun izin verdiği mahkemelerde talepte bulunabilirsin.

Mahkemeler. Tahkime götürülmeyen her uyuşmazlık — örneğin tahkimden çıkarsan ya da bir talep bu bölüm uyarınca mahkemede karara bağlanırsa — münhasıran ABD’nin Georgia eyaletindeki DeKalb County’de bulunan mahkemelerce karara bağlanır; sen ve biz bu mahkemelerin yetkisini kabul ederiz. Bu, taraflardan herhangi birinin yukarıda anlatıldığı gibi küçük talepler mahkemesine başvurmasını engellemez.


20. Uygulanacak hukuk

Bu Koşullara, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın ABD’nin Georgia eyaleti yasaları ve geçerli federal hukuk uygulanır; ancak Bölüm 19’a Federal Arbitration Act uygulanır. Bu, yaşadığın yerin tüketici yasalarının sana sağladığı ve sözleşmeyle vazgeçilemeyen hiçbir korumayı ortadan kaldırmaz.


21. Apple App Store kullanıcıları için ek koşullar

Uygulamayı Apple App Store’dan indirdiysen şu ek koşullar geçerlidir:

  1. Taraflar. Bu Koşullar Apple Inc. (“Apple”) ile değil, yalnızca seninle bizim aramızdadır. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
  2. Lisansın kapsamı. Uygulamayı kullanma lisansın, Apple Media Services Terms and Conditions’ın (Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları) Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde, sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple markalı ürünlerde kullanmak için verilen devredilemez bir lisansla sınırlıdır; ancak uygulamaya, mevcut olduğu durumlarda Aile Paylaşımı (Family Sharing) veya toplu satın alma yoluyla seninle ilişkili diğer hesaplar da erişebilir.
  3. Bakım ve destek. Uygulamanın bakımını ve desteğini sağlamaktan yalnızca biz sorumluyuz. Apple’ın uygulama için herhangi bir bakım veya destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.
  4. Garanti. Geçerli biçimde reddedilmediği ölçüde, açık veya yasa gereği zımni tüm ürün garantilerinden yalnızca biz sorumluyuz. Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uymazsa Apple’a bildirebilirsin ve Apple uygulamanın satın alma bedelini (varsa) sana iade eder. Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde Apple’ın uygulamayla ilgili başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; herhangi bir garantiye uyulmamasından kaynaklanan diğer tüm talepler, kayıplar, yükümlülükler, zararlar, maliyetler veya masraflar bizim sorumluluğumuzdadır.
  5. Ürünle ilgili talepler. Uygulamayla ya da uygulamaya sahip olman veya onu kullanmanla ilgili olarak senin veya herhangi bir üçüncü kişinin ileri sürdüğü taleplere — (a) ürün sorumluluğu talepleri, (b) uygulamanın geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici şarta uymadığı iddiaları ve (c) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzeri mevzuattan doğan talepler dahil — Apple değil, biz yanıt vermekle sorumluyuz.
  6. Fikrî mülkiyet. Üçüncü bir kişi, uygulamanın ya da uygulamaya sahip olmanın ve onu kullanmanın kendi fikrî mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia ederse bu iddianın soruşturulmasından, savunulmasından, uzlaşmayla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil, yalnızca biz sorumluyuz.
  7. Yasalara uyum. (a) ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan ya da ABD Hükümeti tarafından “terörü destekleyen” ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığını ve (b) ABD Hükümeti’nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığını beyan ve taahhüt edersin.
  8. Geliştirici iletişim bilgileri. Uygulamayla ilgili sorular, şikâyetler veya talepler şu adrese gönderilmelidir: FAMO Connect LLC, support@yumizo.app.
  9. Üçüncü taraf koşulları. Uygulamayı kullanırken geçerli üçüncü taraf sözleşme koşullarına (örneğin kablosuz veri hizmeti sözleşmene) uymalısın.
  10. Üçüncü taraf lehtar. Apple ve Apple’ın bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır. Bu Koşulları kabul ettiğinde Apple, üçüncü taraf lehtar olarak bu Koşulları sana karşı uygulama hakkına sahip olur (ve bu hakkı kabul etmiş sayılır).

Bu Apple koşulları bu Koşulların geri kalanıyla çelişirse, Apple App Store’dan indirilen uygulamanın kullanımına bu Apple koşulları uygulanır.


22. Google Play kullanıcıları için ek koşullar

Uygulamayı Google Play’den indirdiysen Google Play kullanımın Google Play Hizmet Şartları’na da tabidir. Google, uygulamadan veya içeriğinden sorumlu değildir.


23. Bu Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Değişiklik önemliyse, yasa gereği daha erken uygulanması gerekmedikçe ya da bir güvenlik sorununu gidermek için gerekmedikçe, bunu yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce uygulamada veya e-postayla sana bildiririz. Değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Hizmet’i kullanmaya devam edersen güncellenmiş Koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Hizmet’i kullanmayı bırak, hesabını sil ve aboneliklerini iptal et.


24. Genel hükümler

  • Sözleşmenin bütünlüğü. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve satın alma sırasında sana gösterilen koşullar, Hizmet konusunda seninle bizim aramızdaki sözleşmenin tamamıdır.
  • Bölünebilirlik. Bu Koşulların herhangi bir kısmının uygulanamaz olduğuna karar verilirse geri kalanı yürürlükte kalır.
  • Feragat yok. Bir hakkımızı kullanmamamız, ondan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
  • Devir. Bu Koşullardaki haklarını devredemezsin. Biz, hakların azaltılmadığı sürece, bir birleşme, devralma veya varlık satışıyla bağlantılı olarak ya da bir bağlı şirketimize kendi haklarımızı devredebiliriz.
  • Kontrolümüz dışındaki olaylar. Makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikmelerden veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.
  • İhracat yasaları. Hizmet’i kullanırken geçerli ihracat ve yaptırım yasalarına uymayı kabul edersin.
  • Bildirimler. Sana uygulamada veya hesabındaki e-posta adresine bildirim gönderebiliriz. Bize bildirimlerini support@yumizo.app adresine gönderebilirsin.
  • Dil. Bu Koşullar İngilizce yazılmıştır. Yerel hukuk çevirinin geçerli olmasını gerektirmedikçe, her çeviri yalnızca kolaylık amaçlıdır.

25. Bize ulaş

FAMO Connect LLC
Tucker, Georgia, ABD
Destek: support@yumizo.app
Gizlilik: privacy@yumizo.app