最終更新日:2026年10月18日 · 発効日:2026年10月18日
この文書は、お客様の便宜のための翻訳です。内容に相違がある場合は、英語版が優先します。ただし、現地の法律により翻訳版が優先される場合を除きます。
セクション19をお読みください。 本規約には、仲裁合意と集団訴訟の放棄が含まれています。30日以内に仲裁合意から離脱(オプトアウト)しない限り、お客様と当社の間の紛争は、裁判所ではなく、拘束力のある個別の仲裁によって解決されます。
1. 本規約について
本利用規約(以下「本規約」)は、お客様と、米国ジョージア州タッカーに拠点を置くジョージア州の有限責任会社(limited liability company)であるFAMO Connect LLC(以下「当社」)との間の合意です。本規約は、Yumizoのモバイルアプリと関連するサービス(以下あわせて「本サービス」)のご利用に適用されます。
アカウントを作成したとき、ウェルカム画面で続けるをタップしたとき、または本サービスを利用したときに、お客様は本規約に同意し、当社のプライバシーポリシー(https://yumizo.app/ja/privacy)を読んだことを確認したものとします。同意されない場合は、本サービスを利用しないでください。
2. 本サービスを利用できる方
- 18歳以上であることが必要です。 本サービスは18歳未満の方を対象としていません。本サービスを利用することで、お客様は18歳以上であることを確認したものとします。
- 拘束力のある契約を結ぶことができ、適用される法律によって本サービスの利用を禁じられていないことが必要です。
- 本サービスは、個人的かつ非商業的な利用のためのものです。
- 本サービスは現在、欧州経済領域、英国、スイスでは提供していません。
3. お客様のアカウント
- 登録なしではじめる。 本アプリをはじめて開いたときに、当社はお客様のために匿名のアカウントを作成します。Apple、Google、またはメールアドレスでログインすることで、いつでも記録を保存できます。
- 保存していない(匿名の)アカウントは、失われることがあります。 匿名のアカウントは、それを作成した端末にしか存在しません。ログアウトすると失われ、本アプリを削除したり端末を変えたりした場合も失われることがあります。当社は、本アプリが90日間開かれなかった匿名のアカウントを、そのデータとともに削除します(有効なPlusのサブスクリプションがある場合を除きます)。データを残すには、記録を保存してください。
- ログイン情報の安全を守ってください。 お客様は、ご自身のアカウントで行われる行為と、パスワードと端末の安全を守ることについて責任を負います。誰かが許可なくアカウントにアクセスしたと思われる場合は、support@yumizo.app までお知らせください。
- 正確な情報。 正確に回答してください。プランと目標値は、その回答から計算されます。
- 1つのアカウントは1人で。 アカウントを共有したり、他人のアカウントを使ったりしないでください。
4. 本サービス
本サービスは、食べたものや飲んだもの、活動、体重の記録をお手伝いし、続けた習慣にバーチャルなペットを通じて報酬を与えます。食事記録、食品の検索とバーコードスキャン、写真・音声・説明からのAIによる食事記録、栄養プラン、リマインダー、バーチャルなアイテムのあるペット、そしてPlusによる任意の追加機能が含まれます。
- 変更。 当社は本サービスを常に改善しており、機能を追加、変更、削除することがあります。お客様が料金を支払ったPlusの主要な機能を削除する場合は、少なくとも30日前にお知らせします。
- 試験的な機能。 一部の機能は、開発中の選択肢として表示されているか、開発者向けの設定でのみ利用できます。これらは、いつでも変更されたり、動作しなくなったりすることがあります。
- 利用可能性。 当社は本サービスを利用できる状態に保つよう努めますが、常に利用できることや、エラーがないことを約束するものではありません。AI機能を含む一部の機能には、インターネット接続が必要です。
- 1日の上限。 一部の機能には、アプリに表示される1日の利用枠があります。たとえば、無料プランには1日あたり決まった回数のAI記録が含まれますが、食品の検索、バーコードスキャン、保存した食事、手入力はその利用枠の対象外です。当社は利用枠を変更することがあり、変更はアプリに表示されます。
5. 健康と安全(必ずお読みください)
- 医療上のアドバイスではありません。 本サービスは、食品、栄養、活動についての一般的な情報を提供します。本サービスは、医療、栄養、食事、健康についてのアドバイスを提供するものではなく、 医師、管理栄養士、そのほかの資格を持つ専門家のアドバイスに代わるものではありません。
- 医療機器ではありません。 本サービスは、病気や症状の診断、治療、治癒、監視、予防を目的としたものではありません。
- まず専門家に相談してください。 妊娠中または授乳中の方、摂食障害がある、またはあった方、糖尿病、腎臓病そのほかの持病がある方、血糖や食欲に影響する薬を飲んでいる方、目標が安全かどうかわからない方は、カロリーの目標、献立、断食のスケジュール、体重の目標に従う前に、専門家に相談してください。
- 体の声に耳を傾けてください。 体調が悪いと感じたら中止し、医師の診察を受けてください。本サービスの内容を理由に、診察を受けるのを遅らせないでください。
- 摂食障害。 食事、体重、体型について悩んでいる場合は、医療の専門家や支援団体に相談してください。アプリのヘルプには、サポートのページがあります。
- 緊急時。 本サービスは緊急時のためのものではありません。医療上の緊急事態かもしれないと思ったら、お住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。
6. AI機能と推定値
- 推定値にすぎません。 本サービスが算出するカロリー、PFCそのほかの栄養素の値は、写真・音声・説明のAIによる分析、食品データベース、商品の表示のいずれによるものであっても、推定値です。特に、混ぜた料理、ソース、調理油、飲み物、カメラに写らないものについては、まちがっていることがあり、大きくずれることもあります。カロリーの目標、目標日、栄養スコア、バッジ、ハイライトも、標準的な計算式とお客様の情報に基づく推定値です。
- 確認と修正。 記録された内容の確認は、お客様の責任です。どの値も編集できます。
- 献立はAIが作成します。 献立のレシピ、材料、分量、調理時間、調理手順、栄養の数値は自動で作成されるもので、誤りを含むことがあります。当社は、お客様が除外を求めた食品と献立を照らし合わせますが、この確認は一般的な名前しか読み取らないため、材料を見落とすことがあります。
- アレルギーと不耐症。 アレルゲンの特定や、食品やレシピがお客様にとって安全であることの確認に、本サービスを決して頼らないでください。 必ず商品の表示と原材料の一覧を読み、不明な点はレストランや製造者に確認してください。商品やレシピは変わります。
- 食品の安全。 調理時間はご自身で確認し、肉、魚、卵は中までしっかり火を通してください。
- お客様の同意が先です。 AI機能は、お客様がアプリで許可した後に限り、食事の写真、音声、説明、献立に使う情報を外部のAIサービス提供事業者に送ります。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。許可しない場合、AI機能は使えませんが、本サービスのそのほかの部分は引き続き使えます。
- 適正利用。 AI機能には、アプリに表示される1日の利用枠が適用されます。プランや機能が「無制限」または「日常的な利用であれば無制限」とされている場合(たとえば、バーコードスキャンと食品の検索)も、不正利用を防ぎ、すべての方が本サービスを使えるように、適正利用の上限が適用されます。
7. 第三者の食品データ
本サービスの栄養データの一部は、第三者のデータベースによるものです。
- OpenNutrition — © Snackbar Apps LLC。Open Database License(ODbL)v1.0のもとで提供され、その内容には修正版のDatabase Contents Licenseが適用されます。https://www.opennutrition.app をご覧ください。
- Open Food Facts — © Open Food Facts貢献者。Open Database License(ODbL)v1.0のもとで提供されています。https://world.openfoodfacts.org をご覧ください。
当社は、OpenNutritionのデータを本サービスで使うために整え、手を加えています。当社版のデータベースの作り方の手順と、手作業で修正した行の一覧は、https://yumizo.app/food-data で公開しています。第三者の食品データは「現状のまま」提供されるもので、不完全であったり古かったりすることがあり、商品の表示が記録された後にその商品のレシピが変わっていることもあります。
本規約のいかなる内容も、食品データそのものについてODbLに基づいてお客様が持つ権利を制限するものではありません。
8. Plusのサブスクリプション
8.1 Plusの購入
「Plus」は、追加の機能を解放する任意の有料サブスクリプションで、その内容は購入時にアプリで説明されます。Plusは、Apple App StoreまたはGoogle Play(以下それぞれ「アプリストア」)で、お客様のアプリストアのアカウントを使って購入します。購入には、そのアプリストアの規約も適用されます。
PlusのAI機能は個人での利用を目的とし、適正利用の対象です。すべての方がサービスを使えるように、通常をはるかに超える利用があった場合、当社はその日の残りの時間、AI機能を一時停止することがあります。検索、バーコード、手入力での記録は引き続き使えます。
購入を確定する前に、アプリストアが価格、請求期間、無料トライアルや初回特典の有無を表示します。価格は国によって異なることがあり、税金を含むかどうかはアプリストアの表示に従います。
8.2 自動更新
Plusは、お客様が解約するまで、各請求期間の終わりに、その時点の価格で自動的に更新されます。
- 料金は、購入を確定したとき(無料トライアルからはじめた場合は、トライアルが終わったとき)に、お客様のアプリストアのアカウントに請求されます。
- 現在の期間が終わる少なくとも24時間前までに自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは自動的に更新されます。アプリストアによって、更新の料金は、現在の期間が終わる前の24時間以内、または新しい期間がはじまったときに請求されます。
- 価格が変わる場合は、アプリストアがその規則に従ってお知らせし、必要な場合は新しい価格を請求する前にお客様の同意を求めます。
8.3 無料トライアルと初回特典
無料トライアルが提供される場合、その期間は登録時に表示されたとおりです。トライアルが終わる少なくとも24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションがはじまり、自動的に料金が請求されます。 無料トライアルや初回特典の対象になるかどうかは、アプリストアが決めます(通常、アプリストアのアカウントごとに1回です)。サブスクリプションを購入すると、無料トライアルの残りの期間は終了します。
8.4 解約
いつでも、アプリストアのアカウント設定で解約できます(アプリでは マイページ › サブスクリプション › サブスクリプションを管理)。解約後も、支払い済みの期間が終わるまではPlusを使えます。本アプリやYumizoのアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
8.5 返金
アプリストアでの購入はAppleまたはGoogleが処理するため、返金はアプリストアが、その返金ポリシーに基づいて対応します。 当社がアプリストアでの購入について自ら返金することはできません。返金を求めるには、Apple(reportaproblem.apple.com)またはGoogle Playのサポートにご連絡ください。返金が認められた場合、Plusは終了します。本規約のいかなる内容も、お住まいの地域の法律に基づいてお客様が持つ返金の権利を制限するものではありません。
8.6 サブスクリプションとアカウント
Plusのサブスクリプションは、お客様のアプリストアのアカウントと、Yumizoのアカウントにひもづいています。記録を保存する前にPlusを購入し、その後に保存済みのアカウントにログインした場合、サブスクリプションも一緒に移ります。新しい端末でPlusが見当たらない場合は、同じアカウントにログインして 購入を復元 を使ってください。
8.7 当社がPlusの提供をやめる場合
当社がPlusを終了する場合は、少なくとも30日前にアプリまたはメールでお知らせし、更新を停止します。支払い済みの期間が終わる前にPlusが終了する場合は、購入したアプリストアが認める範囲で、使っていない期間分の返金をそのアプリストアに求めるお手伝いをします。
9. ベリーとバーチャルアイテム
本サービスには、アプリ内のポイント(以下「ベリー」)と、ペットのきせかえアイテムや背景、連続記録のお守りなどのバーチャルアイテムがあります。ベリーは本サービスを使うことで集めることができ、アプリストアでベリーパックを購入することもできます。
- 所有権ではなく、ライセンスです。 ベリーとバーチャルアイテムは、本サービスの中でそれらを使うための、限定的、個人的、譲渡不可、取り消し可能なライセンスです。お客様がそれらを所有するわけではありません。
- 換金できません。 ベリーとバーチャルアイテムに金銭的な価値はありません。お金、実際の商品やサービス、本サービスの外のいかなるものとも交換できず、当社が買い戻すこともありません。
- 譲渡できません。 ベリーやバーチャルアイテムを、ほかの人やアカウントに売ったり、交換したり、贈ったり、譲渡したりすることはできません。
- 返金はありません。 ベリーパックとバーチャルアイテムは、付与された時点で確定します。ただし、法律またはアプリストアの返金ポリシーで求められる場合を除きます。 アプリストアがベリーパックを返金した場合、当社は、そのベリーやそれで購入したアイテムをアカウントから取り除くことがあります。
- ベリーの消失。 アカウントが削除されると、ベリーとバーチャルアイテムは失われます。お客様が削除した場合、匿名のアカウントが90日間利用されずに削除された場合、本規約への違反により当社がアカウントを停止した場合のいずれも同じです。
- 変更。 当社は、ベリーの使いみち、アイテムの価格、ベリーの集め方を変更することがあります。ベリーの提供そのものをやめる場合は、お持ちのベリーを使えるよう、少なくとも30日前にアプリでお知らせします。終了時に残ったベリーは、金銭的な価値がないため、補償なく失効します。
- 誤りと不正利用。 当社は、エラーによってまちがったベリーの残高を修正し、不正行為、改ざん、バグの悪用によって得られたベリーやアイテムを取り除くことがあります。
10. お客様のコンテンツ
「お客様のコンテンツ」とは、食事の写真、音声の録音、食事の説明、食事記録の項目、回答、当社へのメッセージなど、お客様が本サービスに入力する情報をいいます。
- お客様のコンテンツは、お客様のものです。 当社がその所有権を主張することはありません。
- 当社に許可していただくこと。 お客様は当社に対し、本サービスを運営してお客様に提供するためにのみ、お客様のコンテンツをホスティング、保存、複製、処理、送信、表示するための、全世界的、非独占的、無償のライセンスを付与します。たとえば、食事の写真を食事記録に保存すること、ほかの端末に表示すること、そして(同意がある場合)栄養を推定するために当社のAIサービス提供事業者に送ることです。このライセンスは、お客様がそのコンテンツまたはアカウントを削除したときに終了します。ただし、法律により当社が保管しなければならないコピーを除きます(プライバシーポリシーをご覧ください)。
- 当社が行わないこと。 当社は、お客様の食事の写真や音声の録音を、マーケティングや広告に使ったり、公開したり、AIモデルのトレーニングに使ったりしません。
- お客様の責任。 共有する権利があるコンテンツだけを送信してください。ほかの人の写真を本人の許可なくアップロードしたり、違法または有害なものをアップロードしたりしないでください。
- フィードバック。 本サービスについてのアイデアや提案をお送りいただいた場合、当社はお客様に対する義務を負うことなく、それを利用することがあります。フィードバックに含まれる個人情報は、プライバシーポリシーに従って取り扱います。
11. 禁止事項
お客様は、次のことを行わないことに同意します。
- 18歳未満の方が本サービスを利用すること、または18歳未満の方に代わって利用すること
- 本サービスを通じて、法律や他人の権利を侵害すること
- 違法、性的に露骨、憎悪的、嫌がらせにあたるコンテンツ、または他人の権利を侵害するコンテンツをアップロードすること
- 本規約または適用されるオープンライセンスが認める場合を除き、本サービスのいずれかの部分を複製、改変、配布、販売、貸与すること
- 法律がこの制限にかかわらず認める場合を除き、本アプリをリバースエンジニアリング、逆コンパイルし、またはそのソースコードを取り出そうとすること
- 公式アプリを通じた場合を除いて、当社のサーバー、AI機能、APIにアクセスしたり呼び出したりすること、またはそのためにボット、スクリプト、自動化ツールを使うこと
- 1日の利用枠、適正利用の上限、支払い、アプリの完全性チェック、そのほかのセキュリティ対策を回避すること
- 競合する製品やデータセットを作るため、またはAIモデルのベンチマークのために本サービスを使うこと
- ベリー、バーチャルアイテム、連続記録、購入を改ざんすること
- 本サービスや、他人による本サービスの利用を妨げたり、混乱させたりすること
12. 当社の知的財産
本アプリ、そのデザイン、ペットのキャラクター、アートワーク、アニメーション、文章、ソフトウェアを含む本サービスは、当社またはそのライセンサーが所有し、知的財産法によって保護されています。本規約に従うことを条件に、当社はお客様に対し、お客様が所有または管理する端末に本アプリをダウンロードし、個人的かつ非商業的な目的で使うための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不可、取り消し可能なライセンスを付与します。明示的に付与されていないすべての権利は、当社に留保されます。
13. 第三者のサービスとリンク
本サービスは、Apple、Google(ログイン、アプリストア、端末の機能)、当社のAIサービス提供事業者、食品データベース、SNSなど、他社が運営するサービスを利用し、それらへのリンクを含みます。当社は第三者のサービスについて責任を負わず、それらの利用には、それぞれの規約とプライバシーポリシーが適用されることがあります。
14. プライバシー
当社のプライバシーポリシー(https://yumizo.app/ja/privacy)では、健康データを含む個人情報を当社がどのように収集・利用するかを説明しています。ワシントン州またはネバダ州にお住まいの方は、消費者健康データプライバシーポリシー(https://yumizo.app/ja/consumer-health-privacy)もご覧ください。
15. 本規約の終了
- お客様による終了。 お客様はいつでも本サービスの利用をやめることができます。アカウントとそのデータを削除するには、マイページ タブを開いて アカウントを削除 をタップしてください。サブスクリプションは、アプリストアのアカウント設定で忘れずに解約してください。
- 当社による終了。 お客様が本規約に重大に、または繰り返し違反した場合、法律を遵守するために必要な場合、または本サービスやほかの利用者を守るために、当社はお客様のアカウントや本サービスへのアクセスを停止または終了することがあります。合理的な場合は、理由をお伝えし、先に問題を解決する機会を設けます。また当社は、少なくとも30日前にお知らせしたうえで、本サービスの提供をやめることがあります。
- 利用のない匿名のアカウント は、セクション3に記載のとおり90日後に削除されます。
- その後のこと。 アカウントが終了すると、本サービスを利用する権利は終了し、お客様のデータはプライバシーポリシーに記載のとおり削除されます。お客様がPlusを利用中に当社が本サービスの提供をやめる場合は、セクション8.7が適用されます。その性質上存続すべきセクション(セクション5、6、9(金銭的価値がないこと)、10(フィードバック)、16、17、18、19、20を含みます)は、終了後も存続します。
16. 免責
法律で認められる最大限の範囲で、本サービスは、「現状のまま」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性についての黙示の保証を含め、明示または黙示のすべての保証を否認します。特に当社は、栄養の推定値、目標値、献立、食品データが正確、完全であること、またはお客様に適していること、本サービスによってお客様の健康や体重の目標が達成されること、本サービスが中断なく、安全で、エラーなく提供されることを保証しません。
一部の地域では特定の保証の除外が認められていないため、これらの除外の一部がお客様に適用されないことがあります。お客様が消費者である場合、本規約によって影響を受けない法律上の権利をお持ちのことがあります。
17. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で:
- 当社は、本サービスまたは本規約に起因または関連する、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的、制裁的な損害、または利益、データ、信用、健康上の結果の損失について、その可能性を知らされていた場合であっても、責任を負いません。
- 本サービスまたは本規約に関するすべての請求についての当社の責任の総額は、(a) 請求の原因が生じる前の12か月間にお客様が本サービスについて当社に支払った金額、または (b) 50米ドル、のいずれか大きいほうを上限とします。
本規約のいかなる内容も、法律によって制限または除外できない責任(過失によって生じた死亡または身体の傷害についての責任、詐欺または詐欺的な不実表示についての責任を含みます)や、消費者としてのお客様の法律上の権利を制限または除外するものではありません。
18. 補償
法律で認められる範囲で、お客様は、本規約へのお客様の違反または本サービスの不正な利用から生じる請求、損失、費用(合理的な弁護士費用を含みます)について、当社を補償し、当社に損害を与えないことに同意します。このセクションは、法律がこれを認めない場合の消費者には適用されません。
19. 紛争の解決
まず当社にご連絡ください。 ほとんどの問題は、すぐに解決できます。正式な手続きをはじめる前に、問題の内容と当社に求めることを書いて support@yumizo.app までメールしてください。当社は30日以内に、話し合いによる解決に努めます。
仲裁。 話し合いで紛争を解決できない場合、お客様と当社は、裁判所ではなく、American Arbitration Association(以下「AAA」、米国仲裁協会)がその消費者仲裁規則(Consumer Arbitration Rules)に基づいて運営する、拘束力のある個別の仲裁によって紛争を解決することに合意します。この仲裁合意には、Federal Arbitration Act(米国連邦仲裁法)が適用されます。
- 例外。 いずれの当事者も、管轄権を持つ少額裁判所(small claims court)に個別の請求を起こすことができ、また、知的財産権の侵害や不正利用について裁判所に救済を求めることができます。
- 集団訴訟はできません。 お客様と当社は、陪審裁判を受ける権利と、集団訴訟、集団仲裁、そのほかの代表訴訟に参加する権利を放棄します。 請求は個別にのみ起こすことができ、仲裁人は、救済を求めた個々の当事者に対してのみ救済を与えることができます。
- 費用と場所。 申立て、運営、仲裁人の費用を誰が負担するかは、AAAの消費者仲裁規則が定めます。仲裁の費用が裁判所での手続きに比べて過大であることをお客様が示した場合、仲裁人がお客様にとって仲裁を負担可能なものにするために必要と判断する額を、当社が負担します。仲裁は、お客様の選択により、ビデオ通話、電話、書面の提出、またはお客様がお住まいの郡(county)での対面で行うことができます。
- 類似の請求が多数ある場合。 同じ法律事務所や団体によって、またはその支援を受けて、25件以上の類似の仲裁申立てが当社に対して行われた場合、大量または複数の事件の申立てについてのAAAの規則が適用されます。
- 離脱(オプトアウト)。 本規約にはじめて同意してから30日以内に、氏名、アカウントのメールアドレス(ある場合)、仲裁合意から離脱する旨を書いて support@yumizo.app までメールすることで、この仲裁合意から離脱できます。離脱しても、本規約のそのほかの部分には影響しません。
- このセクションの一部が無効な場合。 ある請求について集団訴訟の放棄が執行不能とされた場合、その請求は仲裁ではなく裁判所で判断され、このセクションのそのほかの部分は、ほかのすべての請求に引き続き適用されます。
- お住まいの地域の消費者法が異なる定めをしている場合。 お住まいの地域の消費者保護法が、仲裁合意や集団訴訟の放棄によって消費者を拘束することを認めていない場合(たとえばブラジル、ケベック州、日本、トルコ)、これらはお客様には適用されず、お客様は現地の法律で認められる裁判所に請求を提起できます。
裁判所。 仲裁で解決されない紛争(たとえば、お客様が離脱した場合や、このセクションに基づいて請求が裁判所で判断される場合)は、米国ジョージア州ディカーブ郡(DeKalb County)にある裁判所が専属的に判断し、お客様と当社はその管轄に同意します。これは、上記のとおり、いずれかの当事者が少額裁判所を利用することを妨げるものではありません。
20. 準拠法
本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、米国ジョージア州法と適用される連邦法に準拠します。ただし、セクション19にはFederal Arbitration Act(米国連邦仲裁法)が適用されます。これは、お客様がお住まいの地域の消費者法がお客様に与え、合意によって放棄できない保護を奪うものではありません。
21. Apple App Storeの利用者についての追加条件
Apple App Storeから本アプリをダウンロードした場合は、次の追加条件が適用されます。
- 当事者。 本規約はお客様と当社の間でのみ締結されるもので、Apple Inc.(以下「Apple」)との間のものではありません。本アプリとその内容については、Appleではなく当社のみが責任を負います。
- ライセンスの範囲。 本アプリを使うためのお客様のライセンスは、Apple Media Services Terms and Conditions(Appleメディアサービス利用規約)の利用規則が認めるとおり、お客様が所有または管理するApple製品で本アプリを使うための譲渡不可能なライセンスに限られます。ただし、ファミリー共有(Family Sharing)または一括購入により、お客様に関連付けられたほかのアカウントが本アプリにアクセスすることはできます。
- 保守とサポート。 本アプリの保守とサポートの提供については、当社のみが責任を負います。Appleは、本アプリについていかなる保守やサポートのサービスを提供する義務も負いません。
- 保証。 明示的なものであれ法律による黙示的なものであれ、有効に否認されていない範囲での製品保証については、当社のみが責任を負います。本アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができ、Appleは本アプリの購入代金(ある場合)をお客様に返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Appleは本アプリについてそのほかのいかなる保証義務も負わず、保証への不適合に起因するそのほかの請求、損失、責任、損害、費用、経費は当社の責任となります。
- 製品に関する請求。 本アプリ、またはお客様による本アプリの所持や使用に関する、お客様または第三者からの請求((a) 製造物責任に関する請求、(b) 本アプリが適用される法令上または規制上の要件に適合していないという請求、(c) 消費者保護、プライバシー、またはそれに類する法令に基づく請求を含みます)への対応については、Appleではなく当社が責任を負います。
- 知的財産。 本アプリ、またはお客様による本アプリの所持や使用が第三者の知的財産権を侵害しているという請求がその第三者からあった場合、その請求の調査、防御、和解、解決については、Appleではなく当社のみが責任を負います。
- 法令の遵守。 お客様は、(a) 米国政府の禁輸措置の対象となっている国、または米国政府が「テロ支援国家」に指定している国に所在していないこと、および (b) 米国政府の取引禁止または制限の対象者の一覧に掲載されていないことを表明し、保証します。
- 開発者の連絡先。 本アプリについてのご質問、苦情、請求は、FAMO Connect LLC(support@yumizo.app)までお送りください。
- 第三者の規約。 本アプリを使う際は、適用される第三者の契約条件(たとえば、お客様の携帯電話のデータ通信サービスの契約)を遵守する必要があります。
- 第三者受益者。 AppleとAppleの子会社は、本規約の第三者受益者です。お客様が本規約に同意すると、Appleは、第三者受益者としてお客様に対して本規約を執行する権利を持つ(そしてその権利を受け入れたものとみなされる)ことになります。
これらのAppleについての条件が本規約のそのほかの部分と矛盾する場合は、Apple App Storeからダウンロードした本アプリの利用については、これらのAppleについての条件が適用されます。
22. Google Playの利用者についての追加条件
Google Playから本アプリをダウンロードした場合、Google Playの利用にはGoogle Play利用規約も適用されます。Googleは、本アプリとその内容について責任を負いません。
23. 本規約の変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更の場合は、法律によってより早い対応が求められる場合やセキュリティ上の問題に対処する場合を除き、変更が有効になる少なくとも30日前に、アプリまたはメールでお知らせします。変更が有効になった後も本サービスを使い続けた場合、お客様は更新後の本規約に同意したものとします。同意されない場合は、本サービスの利用をやめてアカウントを削除し、サブスクリプションを解約してください。
24. 一般条項
- 完全合意。 本規約、プライバシーポリシー、そして購入時にお客様に表示される条件が、本サービスについてのお客様と当社の間の合意のすべてです。
- 分離可能性。 本規約のいずれかの部分が執行不能とされた場合でも、そのほかの部分は引き続き有効です。
- 権利の不放棄。 当社がある権利を行使しなかったとしても、その権利を放棄したことにはなりません。
- 譲渡。 お客様は、本規約に基づく権利を譲渡することはできません。当社は、合併、買収、資産の売却に関連して、または関連会社に対して、お客様の権利が損なわれない限り、当社の権利を譲渡することがあります。
- 当社の管理を超える事由。 当社は、当社の合理的な管理を超える事由によって生じた遅延や不履行について責任を負いません。
- 輸出に関する法令。 お客様は、本サービスを利用する際、適用される輸出および制裁に関する法令を遵守することに同意します。
- 通知。 当社は、アプリ内で、またはアカウントのメールアドレスに通知を送ることがあります。当社への通知は support@yumizo.app までお送りください。
- 言語。 本規約は英語で作成されています。翻訳は便宜のためのものにすぎません。ただし、現地の法律により翻訳版が優先される場合を除きます。
25. お問い合わせ
FAMO Connect LLC
米国ジョージア州タッカー
サポート:support@yumizo.app
プライバシー:privacy@yumizo.app