Legal

Términos del servicio

En esta página

Última actualización: 18 de octubre de 2026 · En vigor desde: 18 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay diferencias, rige la versión en inglés, salvo que la ley local exija que rija la traducción.

Por favor, lee la sección 19. Estos Términos contienen un acuerdo de arbitraje y una renuncia a demandas colectivas. Salvo que te excluyas del arbitraje en un plazo de 30 días, las disputas entre tú y nosotros se resolverán mediante arbitraje individual vinculante, no ante un tribunal.


1. Acerca de estos Términos

Estos Términos del servicio (los “Términos”) son un acuerdo entre tú y FAMO Connect LLC (“nosotros”, “nos”, “nuestro”), una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) del estado de Georgia con sede en Tucker, Georgia, EE. UU. Rigen tu uso de la app móvil Yumizo y de los servicios relacionados (en conjunto, el “Servicio”).

Al crear una cuenta, tocar para continuar en la pantalla de bienvenida o usar el Servicio, aceptas estos Términos y confirmas que leíste nuestra Política de privacidad en https://yumizo.app/es/privacy. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.


2. Quién puede usar el Servicio

  • Debes tener al menos 18 años. El Servicio no es para menores de 18 años. Al usarlo, confirmas que tienes 18 años o más.
  • Debes tener capacidad para celebrar un contrato vinculante y no tener prohibido usar el Servicio conforme a las leyes que te apliquen.
  • El Servicio es para tu uso personal y no comercial.
  • El Servicio no se ofrece actualmente en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido ni Suiza.

3. Tu cuenta

  • Empezar sin darte de alta. Cuando abres la app por primera vez, creamos una cuenta anónima para ti. Puedes guardar tu progreso en cualquier momento iniciando sesión con Apple, con Google o con una dirección de correo electrónico.
  • Las cuentas no guardadas (anónimas) se pueden perder. Una cuenta anónima solo existe en el dispositivo que la creó. Se pierde si cierras sesión en ella, y se puede perder si eliminas la app o cambias de dispositivo. Eliminamos las cuentas anónimas, con sus datos, después de 90 días sin que se abra la app (salvo que la cuenta tenga una suscripción Plus activa). Guarda tu progreso para conservar tus datos.
  • Protege tu acceso. Eres responsable de la actividad que se realice con tu cuenta y de mantener seguros tu contraseña y tus dispositivos. Avísanos en support@yumizo.app si crees que alguien accedió a tu cuenta sin permiso.
  • Información exacta. Da respuestas exactas. Tu plan y tus metas se calculan a partir de ellas.
  • Una persona por cuenta. No compartas tu cuenta ni uses la de otra persona.

4. El Servicio

El Servicio te ayuda a llevar el registro de lo que comes y bebes, de tu actividad y de tu peso, y recompensa los hábitos constantes a través de una mascota virtual. Incluye un diario de comidas, búsqueda de alimentos y escaneo de códigos de barras, registro de comidas asistido por IA a partir de fotos, voz y descripciones, un plan nutricional, recordatorios, una mascota con artículos virtuales y funciones adicionales opcionales con Plus.

  • Cambios. Siempre estamos mejorando el Servicio, y podemos agregar, cambiar o quitar funciones. Si quitamos una función importante de Plus por la que pagaste, te avisaremos con al menos 30 días de anticipación.
  • Funciones experimentales. Algunas funciones están marcadas como opciones en desarrollo o solo están disponibles en la configuración para desarrolladores. Pueden cambiar o dejar de funcionar en cualquier momento.
  • Disponibilidad. Procuramos que el Servicio esté disponible, pero no prometemos que siempre lo esté ni que esté libre de errores. Algunas funciones, incluidas las de IA, necesitan conexión a internet.
  • Límites diarios. Algunas funciones tienen cupos diarios, que se muestran en la app. Por ejemplo, el plan gratis incluye una cantidad determinada de registros con IA al día, mientras que la búsqueda de alimentos, el escaneo de códigos de barras, las comidas guardadas y las entradas manuales no están limitadas por ese cupo. Podemos cambiar los cupos, y cualquier cambio se mostrará en la app.

5. Salud y seguridad: léelo con atención

  • No es consejo médico. El Servicio ofrece información general sobre alimentos, nutrición y actividad. No ofrece consejo médico, nutricional, dietético ni de salud, y no sustituye el consejo de un médico, un nutricionista con registro profesional u otro profesional calificado.
  • No es un dispositivo médico. El Servicio no está destinado a diagnosticar, tratar, curar, monitorear ni prevenir ninguna enfermedad o afección.
  • Habla primero con un profesional antes de seguir una meta de calorías, un plan de comidas, un horario de ayuno o un objetivo de peso si estás embarazada o en periodo de lactancia, tienes o has tenido un trastorno de la conducta alimentaria, tienes diabetes, una enfermedad renal o cualquier otra afección médica, tomas medicamentos que afectan el azúcar en la sangre o el apetito, o tienes dudas sobre si un objetivo es seguro para ti.
  • Escucha a tu cuerpo. Detente y busca consejo médico si te sientes mal. No retrases la búsqueda de consejo médico por nada de lo que diga el Servicio.
  • Trastornos de la conducta alimentaria. Si te preocupa tu alimentación, tu peso o tu imagen corporal, acude a un profesional de la salud o a una organización de apoyo. La sección de ayuda de la app incluye una página de apoyo.
  • Emergencias. El Servicio no es para emergencias. Si crees que puedes tener una emergencia médica, llama al número de emergencias de tu localidad.

6. Funciones de IA y estimaciones

  • Solo estimaciones. Los valores de calorías, macronutrientes y otros nutrientes que produce el Servicio (a partir del análisis con IA de fotos, voz o descripciones, de bases de datos de alimentos o de etiquetas de productos) son estimaciones. Pueden estar equivocados, a veces por mucho, sobre todo en platos mixtos, salsas, aceites de cocina, bebidas y cualquier cosa que la cámara no pueda ver. Tus metas de calorías, tus fechas objetivo, tus puntajes nutricionales, tus insignias y destacados también son estimaciones, basadas en ecuaciones estándar y en la información que proporcionas.
  • Revisa y corrige. Eres responsable de revisar lo que se registra. Puedes editar cualquier valor.
  • Los planes de comidas los escribe la IA. Las recetas, los ingredientes, las cantidades, los tiempos de cocción, los pasos de preparación y las cifras nutricionales de un plan de comidas se generan automáticamente y pueden contener errores. Comparamos los planes con los alimentos que pides dejar fuera, pero esa comparación solo reconoce nombres comunes y puede pasar por alto un ingrediente.
  • Alergias e intolerancias. Nunca confíes en el Servicio para identificar alérgenos ni para confirmar que un alimento o una receta es seguro para ti. Lee siempre las etiquetas de los productos y las listas de ingredientes, y pregunta al restaurante o al fabricante si tienes dudas. Los productos y las recetas cambian.
  • Seguridad alimentaria. Revisa por tu cuenta los tiempos de cocción y asegúrate de que la carne, el pescado y los huevos estén bien cocidos.
  • Tu consentimiento va primero. Las funciones de IA envían tus fotos de comidas, tu voz, tus descripciones o los datos para tu plan de comidas a un proveedor externo de servicios de IA solo después de que lo permitas en la app. Consulta nuestra Política de privacidad para conocer los detalles. Si no lo permites, las funciones de IA no estarán disponibles, pero el resto del Servicio sigue funcionando.
  • Uso justo. Las funciones de IA están sujetas a los cupos diarios que se muestran en la app. Cuando un plan o una función se describe como “ilimitado” o “ilimitado para el uso diario” (por ejemplo, el escaneo de códigos de barras y la búsqueda de alimentos), se aplican límites de uso justo para evitar abusos y mantener el Servicio en funcionamiento para todos.

7. Datos de alimentos de terceros

Algunos datos nutricionales del Servicio provienen de bases de datos de terceros:

  • OpenNutrition: © Snackbar Apps LLC, disponible bajo la Open Database License (licencia ODbL) v1.0, con una Database Contents License modificada para su contenido. Consulta https://www.opennutrition.app.
  • Open Food Facts: © colaboradores de Open Food Facts, disponible bajo la Open Database License (ODbL) v1.0. Consulta https://world.openfoodfacts.org.

Limpiamos y adaptamos los datos de OpenNutrition para usarlos en el Servicio. Cómo construimos nuestra versión de la base de datos, paso a paso, y la lista de filas que corregimos a mano están disponibles en https://yumizo.app/food-data. Los datos de alimentos de terceros se ofrecen “tal cual”, pueden estar incompletos o desactualizados, y la receta de un producto puede haber cambiado desde que se registró su etiqueta.

Nada en estos Términos limita los derechos que tengas conforme a la ODbL sobre los propios datos de alimentos.


8. Suscripciones Plus

8.1 Comprar Plus

“Plus” es una suscripción de pago opcional que desbloquea funciones adicionales, descritas en la app en el momento de la compra. Compras Plus a través del App Store de Apple o de Google Play (cada uno, una “Tienda de apps”) con tu cuenta de esa Tienda de apps. Las condiciones de la Tienda de apps también se aplican a tu compra.

Las funciones de IA de Plus son para uso personal y están sujetas al uso justo: para que el servicio siga funcionando para todos, podemos pausar las funciones de IA durante el resto del día después de un uso inusualmente intenso. La búsqueda, los códigos de barras y el registro manual siguen funcionando.

Antes de que confirmes una compra, la Tienda de apps te muestra el precio, el periodo de facturación y cualquier prueba gratis u oferta introductoria. Los precios pueden variar según el país e incluir o no impuestos, según lo muestre la Tienda de apps.

8.2 Renovación automática

Plus se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, al precio vigente en ese momento, hasta que lo canceles.

  • El pago se carga a tu cuenta de la Tienda de apps cuando confirmas la compra (o, si empiezas con una prueba gratis, cuando termina la prueba).
  • Tu suscripción se renueva automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Según la Tienda de apps, el cargo de la renovación se hace a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo en curso o cuando empieza el nuevo periodo.
  • Si el precio cambia, la Tienda de apps te avisará según lo exijan sus reglas y, cuando sea necesario, te pedirá tu aceptación antes de cobrarte el nuevo precio.

8.3 Pruebas gratis y ofertas introductorias

Si se ofrece una prueba gratis, dura el periodo que se muestra cuando te suscribes. Salvo que canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba, tu suscripción empezará y se te cobrará automáticamente. La Tienda de apps decide si cumples los requisitos para una prueba gratis o una oferta introductoria (normalmente, una vez por cuenta de la Tienda de apps). Cualquier parte no usada de una prueba gratis termina cuando compras una suscripción.

8.4 Cancelación

Puedes cancelar en cualquier momento en la configuración de tu cuenta de la Tienda de apps (en la app: Perfil › Suscripción › Administrar suscripción). Después de cancelar, conservas Plus hasta el final del periodo que pagaste. Eliminar la app o tu cuenta de Yumizo no cancela tu suscripción.

8.5 Reembolsos

Como las compras en la Tienda de apps las procesa Apple o Google, los reembolsos los tramita la Tienda de apps conforme a su política de reembolsos. Nosotros no podemos emitir reembolsos por compras hechas en la Tienda de apps. Para solicitar uno, comunícate con Apple (reportaproblem.apple.com) o con el soporte de Google Play. Si se concede un reembolso, Plus termina. Nada en estos Términos limita los derechos de reembolso que tengas conforme a la ley del lugar donde vives.

8.6 Tu suscripción y tu cuenta

Tu suscripción Plus está vinculada a tu cuenta de la Tienda de apps y a tu cuenta de Yumizo. Si compras Plus antes de guardar tu progreso y después inicias sesión en una cuenta guardada, tu suscripción pasa a esa cuenta. Si Plus no aparece en un dispositivo nuevo, inicia sesión en la misma cuenta y usa Restaurar compras.

8.7 Si dejamos de ofrecer Plus

Si dejamos de ofrecer Plus, te avisaremos en la app o por correo electrónico con al menos 30 días de anticipación, y dejaremos de renovarlo. Si Plus termina antes del final de un periodo que ya pagaste, te ayudaremos a solicitar un reembolso por la parte no usada a través de la Tienda de apps donde lo compraste, cuando esa Tienda de apps lo permita.


9. Bayas y artículos virtuales

El Servicio incluye una moneda virtual (las “bayas”) y artículos virtuales, como ropa y escenarios para tu mascota y protectores de racha. Puedes ganar bayas usando el Servicio, y puedes comprar paquetes de bayas a través de la Tienda de apps.

  • Una licencia, no una propiedad. Las bayas y los artículos virtuales son una licencia limitada, personal, intransferible y revocable para usarlos dentro del Servicio. No te pertenecen.
  • Sin valor monetario. Las bayas y los artículos virtuales no tienen valor monetario. No se pueden cambiar por dinero, por bienes o servicios reales ni por nada fuera del Servicio, y no te los recompraremos.
  • Intransferibles. No puedes vender, intercambiar, regalar ni transferir bayas o artículos virtuales a otra persona o cuenta.
  • Sin reembolsos. Los paquetes de bayas y los artículos virtuales son definitivos una vez entregados, salvo que la ley o la política de reembolsos de la Tienda de apps exijan otra cosa. Si la Tienda de apps reembolsa un paquete de bayas, podemos quitar de tu cuenta las bayas o los artículos comprados con ellas.
  • Pérdida de bayas. Las bayas y los artículos virtuales se pierden si se elimina tu cuenta, ya sea porque la eliminas tú, porque una cuenta anónima se elimina después de 90 días de inactividad o porque damos por terminada tu cuenta por incumplir estos Términos.
  • Cambios. Podemos cambiar para qué se pueden usar las bayas, cuánto cuestan los artículos y cómo se ganan las bayas. Si dejamos de ofrecer bayas por completo, te avisaremos en la app con al menos 30 días de anticipación, para que puedas usar las bayas que tengas. Las bayas que te queden cuando dejemos de ofrecerlas caducan sin compensación, porque no tienen valor monetario.
  • Errores y uso indebido. Podemos corregir los saldos de bayas que sean incorrectos por un error, y quitar las bayas o los artículos obtenidos mediante trampas, manipulación o el aprovechamiento de una falla.

10. Tu contenido

“Tu contenido” es la información que ingresas en el Servicio, incluidas fotos de comidas, grabaciones de voz, descripciones de comidas, entradas del diario, respuestas y mensajes que nos envías.

  • Tu contenido es tuyo. No reclamamos su propiedad.
  • Lo que nos permites hacer. Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, transmitir y mostrar tu contenido solo para operar el Servicio y ofrecértelo; por ejemplo, para guardar tus fotos de comidas en tu diario, para mostrarlas en tus otros dispositivos y (con tu consentimiento) para enviarlas a nuestro proveedor de servicios de IA para estimar la información nutricional. Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo por las copias que debamos conservar por ley (consulta nuestra Política de privacidad).
  • Lo que no haremos. No usaremos tus fotos de comidas ni tus grabaciones de voz en marketing ni en publicidad, no las publicaremos y no las usaremos para entrenar modelos de IA.
  • Tu responsabilidad. Envía solo contenido que tengas derecho a compartir. No subas fotos de otras personas sin su permiso, ni nada ilegal o dañino.
  • Comentarios. Si nos envías ideas o sugerencias sobre el Servicio, podemos usarlas sin ninguna obligación hacia ti. La información personal incluida en tus comentarios se trata conforme a nuestra Política de privacidad.

11. Uso aceptable

Aceptas no:

  • usar el Servicio si eres menor de 18 años, ni en nombre de una persona menor de 18;
  • infringir la ley ni los derechos de nadie a través del Servicio;
  • subir contenido ilegal, sexualmente explícito, de odio o de acoso, o que infrinja los derechos de otra persona;
  • copiar, modificar, distribuir, vender o arrendar cualquier parte del Servicio, salvo en la medida en que lo permitan estos Términos o las licencias abiertas aplicables;
  • aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la app, salvo cuando la ley lo permita a pesar de esta restricción;
  • acceder a nuestros servidores, funciones de IA o API, o llamarlos, por cualquier vía que no sea la app oficial, ni usar bots, scripts o herramientas automatizadas para hacerlo;
  • eludir los cupos diarios, los límites de uso justo, los pagos, las verificaciones de integridad de la app u otras medidas de seguridad;
  • usar el Servicio para crear un producto o un conjunto de datos que compita con él, o para evaluar el rendimiento de modelos de IA (benchmarking);
  • manipular bayas, artículos virtuales, rachas o compras; ni
  • interferir con el Servicio o con el uso que otras personas hacen de él, ni perturbarlo.

12. Nuestra propiedad intelectual

El Servicio, incluidos la app, su diseño, los personajes de mascota, las ilustraciones, las animaciones, los textos y el software, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Sujeto a estos Términos, te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar la app en los dispositivos que te pertenecen o que controlas, para tu uso personal y no comercial. Nos reservamos todos los derechos que no se otorguen expresamente.


13. Servicios y enlaces de terceros

El Servicio depende de servicios que operan otros y tiene enlaces a ellos, como Apple y Google (inicio de sesión, Tiendas de apps y funciones del dispositivo), nuestro proveedor de servicios de IA, bases de datos de alimentos y redes sociales. No somos responsables de los servicios de terceros, y tu uso de ellos puede regirse por sus propias condiciones y políticas de privacidad.


14. Privacidad

Nuestra Política de privacidad en https://yumizo.app/es/privacy explica cómo recopilamos y usamos la información personal, incluidos los datos de salud. Si vives en Washington o Nevada, consulta también nuestra Política de privacidad de datos de salud del consumidor en https://yumizo.app/es/consumer-health-privacy.


15. Terminación de estos Términos

  • Por tu parte. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Para eliminar tu cuenta y sus datos, abre la pestaña Perfil y toca Eliminar mi cuenta. Recuerda cancelar cualquier suscripción en la configuración de tu cuenta de la Tienda de apps.
  • Por nuestra parte. Podemos suspender o dar por terminada tu cuenta o tu acceso al Servicio si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si debemos hacerlo para cumplir la ley, o para proteger el Servicio o a otras personas que lo usan. Cuando sea razonable, te diremos por qué y te daremos primero la oportunidad de corregir el problema. También podemos dejar de ofrecer el Servicio, después de avisarte con al menos 30 días de anticipación.
  • Las cuentas anónimas inactivas se eliminan después de 90 días, como se describe en la sección 3.
  • Qué pasa después. Cuando tu cuenta termina, también termina tu derecho a usar el Servicio, y tus datos se eliminan como se describe en nuestra Política de privacidad. Si dejamos de ofrecer el Servicio mientras tienes Plus, se aplica la sección 8.7. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes, incluidas las secciones 5, 6, 9 (sin valor monetario), 10 (comentarios), 16, 17, 18, 19 y 20, seguirán vigentes.

16. Exclusión de garantías

En la máxima medida que permita la ley, el Servicio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. Rechazamos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción y exactitud. En particular, no garantizamos que las estimaciones nutricionales, las metas, los planes de comidas o los datos de alimentos sean exactos, completos o adecuados para ti, que el Servicio vaya a cumplir tus objetivos de salud o de peso, ni que vaya a funcionar sin interrupciones, de forma segura o sin errores.

En algunos lugares no se permite la exclusión de ciertas garantías, por lo que es posible que algunas de estas exclusiones no se te apliquen. Si eres una persona consumidora, puedes tener derechos legales que estos Términos no afectan.


17. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley:

  • No somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de ganancias, datos, prestigio comercial (goodwill) o resultados de salud, que surja del Servicio o de estos Términos o esté relacionado con ellos, aunque se nos haya advertido de que eran posibles.
  • Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio o con estos Términos se limita a la cantidad mayor entre (a) lo que nos pagaste por el Servicio en los 12 meses anteriores al surgimiento de la reclamación, o (b) US$50.

Nada en estos Términos limita ni excluye la responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude o declaraciones fraudulentas, ni tus derechos legales como persona consumidora.


18. Indemnización

En la medida que lo permita la ley, aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios legales razonables) que resulten de tu incumplimiento de estos Términos o de tu mal uso del Servicio. Esta sección no se aplica a las personas consumidoras cuando la ley no lo permite.


19. Resolución de disputas

Habla primero con nosotros. La mayoría de los problemas se pueden resolver rápido. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, escribe a support@yumizo.app con una descripción del problema y de lo que te gustaría que hiciéramos. Intentaremos resolverlo de manera informal en un plazo de 30 días.

Arbitraje. Si no podemos resolver una disputa de manera informal, tú y nosotros aceptamos resolverla mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) conforme a sus Consumer Arbitration Rules (reglas de arbitraje para consumidores), en lugar de hacerlo ante un tribunal. La Federal Arbitration Act (ley federal de arbitraje de EE. UU.) rige este acuerdo de arbitraje.

  • Excepciones. Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamaciones menores (small claims court) que tenga jurisdicción, y cualquiera de las partes puede pedir a un tribunal una medida por la infracción o el uso indebido de derechos de propiedad intelectual.
  • Sin demandas colectivas. Tú y nosotros renunciamos al derecho a un juicio con jurado y a participar en una demanda colectiva, en un arbitraje colectivo o en cualquier otro procedimiento representativo. Las reclamaciones solo pueden presentarse de forma individual, y un árbitro solo puede conceder una reparación a la parte individual que la solicite.
  • Costos y lugar. Las Consumer Arbitration Rules de la AAA determinan quién paga las tarifas de presentación, de administración y del árbitro. Si demuestras que el costo del arbitraje sería prohibitivo en comparación con acudir a un tribunal, pagaremos la parte de ese costo que el árbitro considere necesaria para que el arbitraje te resulte asequible. El arbitraje puede realizarse por videollamada, por teléfono, mediante escritos o en persona en el condado donde vives, según elijas.
  • Muchas reclamaciones similares. Si se presentan contra nosotros 25 o más demandas de arbitraje similares por parte del mismo despacho de abogados u organización, o con su ayuda, se aplican las reglas de la AAA para presentaciones masivas o múltiples de casos.
  • Exclusión. Puedes excluirte de este acuerdo de arbitraje enviando un correo electrónico a support@yumizo.app en un plazo de 30 días desde la primera vez que aceptes estos Términos, con tu nombre, la dirección de correo electrónico de tu cuenta (si la tienes) y una declaración de que te excluyes del arbitraje. Excluirte no afecta el resto de estos Términos.
  • Si una parte de esta sección no es válida. Si se determina que la renuncia a demandas colectivas no es exigible para una reclamación, esa reclamación se resolverá ante un tribunal, no mediante arbitraje, y el resto de esta sección seguirá aplicándose a todas las demás reclamaciones.
  • Si tu ley de protección al consumidor dice otra cosa. Si las leyes de protección al consumidor del lugar donde vives no permiten que un acuerdo de arbitraje o una renuncia a demandas colectivas obliguen a un consumidor (por ejemplo, en Brasil, Quebec, Japón o Turquía), estos no se aplican a ti, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales que te permita tu ley local.

Tribunales. Cualquier disputa que no se resuelva por arbitraje (por ejemplo, si te excluyes, o si una reclamación se resuelve ante un tribunal conforme a esta sección) será resuelta exclusivamente por los tribunales ubicados en el condado de DeKalb, Georgia, EE. UU., y tú y nosotros aceptamos su jurisdicción. Esto no impide que cualquiera de las partes acuda a un tribunal de reclamaciones menores, como se describe arriba.


20. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Georgia, EE. UU., y por la legislación federal aplicable, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes, excepto la sección 19, que se rige por la Federal Arbitration Act. Esto no te quita ninguna protección que te den las leyes de protección al consumidor del lugar donde vives y a la que no se pueda renunciar mediante un acuerdo.


21. Condiciones adicionales para quienes usan el App Store de Apple

Si descargaste la app del App Store de Apple, se aplican estas condiciones adicionales:

  1. Partes. Estos Términos son solo entre tú y nosotros, no con Apple Inc. (“Apple”). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido.
  2. Alcance de la licencia. Tu licencia para usar la app se limita a una licencia intransferible para usarla en productos de la marca Apple que te pertenezcan o que controles, según lo permitido por las Usage Rules (reglas de uso) de los Apple Media Services Terms and Conditions (términos y condiciones de los servicios de medios de Apple), con la salvedad de que otras cuentas asociadas contigo pueden acceder a la app mediante En familia (Family Sharing) o compras por volumen, donde estén disponibles.
  3. Mantenimiento y soporte. Somos los únicos responsables de ofrecer mantenimiento y soporte para la app. Apple no tiene ninguna obligación de ofrecer servicios de mantenimiento o soporte para la app.
  4. Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido de forma efectiva. Si la app no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la app (si lo hubo). En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía con respecto a la app, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra.
  5. Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la app o con tu posesión o uso de ella, incluidas (a) las reclamaciones por responsabilidad del producto, (b) cualquier reclamación de que la app no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable y (c) las reclamaciones que surjan de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar.
  6. Propiedad intelectual. Si un tercero afirma que la app o tu posesión y uso de ella infringen sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, la defensa, el arreglo y la liquidación de esa reclamación.
  7. Cumplimiento legal. Declaras y garantizas que (a) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o que el Gobierno de EE. UU. haya designado como país que “apoya el terrorismo”, y (b) no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
  8. Contacto del desarrollador. Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la app deben enviarse a: FAMO Connect LLC, support@yumizo.app.
  9. Condiciones de terceros. Debes cumplir las condiciones de terceros aplicables cuando uses la app (por ejemplo, tu contrato de servicio de datos móviles).
  10. Tercero beneficiario. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos. Cuando aceptas estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacerlos valer frente a ti como tercero beneficiario.

Si estas condiciones de Apple entran en conflicto con el resto de estos Términos, estas condiciones de Apple se aplican a tu uso de la app descargada del App Store de Apple.


22. Condiciones adicionales para quienes usan Google Play

Si descargaste la app de Google Play, tu uso de Google Play también se rige por los Google Play Terms of Service (condiciones del servicio de Google Play). Google no es responsable de la app ni de su contenido.


23. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si un cambio es sustancial, te lo diremos en la app o por correo electrónico al menos 30 días antes de que entre en vigor, salvo que la ley exija el cambio antes o que sea necesario para atender un problema de seguridad. Si sigues usando el Servicio después de que el cambio entre en vigor, aceptas los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, deja de usar el Servicio, elimina tu cuenta y cancela cualquier suscripción.


24. Disposiciones generales

  • Acuerdo completo. Estos Términos, la Política de privacidad y cualquier condición que se te muestre en el momento de la compra constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio.
  • Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos se considera no exigible, el resto sigue vigente.
  • Sin renuncia. Si no hacemos valer un derecho, no hemos renunciado a él.
  • Cesión. No puedes transferir tus derechos conforme a estos Términos. Podemos transferir los nuestros con motivo de una fusión, adquisición o venta de activos, o a una empresa afiliada, siempre que tus derechos no se reduzcan.
  • Hechos fuera de nuestro control. No somos responsables de retrasos o fallas causados por hechos fuera de nuestro control razonable.
  • Leyes de exportación. Aceptas cumplir las leyes de exportación y de sanciones aplicables cuando uses el Servicio.
  • Avisos. Podemos enviarte avisos en la app o a la dirección de correo electrónico de tu cuenta. Puedes enviarnos avisos a support@yumizo.app.
  • Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. Cualquier traducción se ofrece solo para tu comodidad, salvo que la ley local exija que rija la traducción.

25. Contacto

FAMO Connect LLC
Tucker, Georgia, EE. UU.
Soporte: support@yumizo.app
Privacidad: privacy@yumizo.app