Legal

Termos de Serviço

Nesta página

Última atualização: 18 de outubro de 2026 · Em vigor desde: 18 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês, exceto quando a lei local exigir que a tradução prevaleça.

Por favor, leia a seção 19. Estes Termos contêm um acordo de arbitragem e uma renúncia a ações coletivas. A menos que você opte por não participar da arbitragem em até 30 dias, as disputas entre você e nós serão resolvidas por arbitragem individual vinculante, e não na Justiça.


1. Sobre estes Termos

Estes Termos de Serviço (os “Termos”) são um acordo entre você e a FAMO Connect LLC (“nós”, “nosso”, “nossa”), uma sociedade de responsabilidade limitada (limited liability company) do estado da Geórgia, com sede em Tucker, Geórgia, EUA. Eles regem o seu uso do app para celular Yumizo e dos serviços relacionados (em conjunto, o “Serviço”).

Ao criar uma conta, tocar para continuar na tela de boas-vindas ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos e confirma que leu nossa Política de Privacidade em https://yumizo.app/pt-br/privacy. Se você não concordar, não use o Serviço.


2. Quem pode usar o Serviço

  • Você precisa ter pelo menos 18 anos. O Serviço não é para menores de 18 anos. Ao usá-lo, você confirma que tem 18 anos ou mais.
  • Você precisa ter capacidade para celebrar um contrato vinculante, e nenhuma lei que se aplique a você pode impedir seu uso do Serviço.
  • O Serviço é para seu uso pessoal e não comercial.
  • No momento, o Serviço não é oferecido no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido nem na Suíça.

3. Sua conta

  • Começar sem se cadastrar. Quando você abre o app pela primeira vez, criamos uma conta anônima para você. Você pode salvar seu progresso a qualquer momento fazendo login com a Apple, com o Google ou com um endereço de e-mail.
  • Contas não salvas (anônimas) podem ser perdidas. Uma conta anônima existe apenas no dispositivo que a criou. Ela é perdida se você sair dela e pode ser perdida se você excluir o app ou trocar de dispositivo. Excluímos contas anônimas, com os dados delas, após 90 dias sem que o app seja aberto (a menos que a conta tenha uma assinatura Plus ativa). Salve seu progresso para manter seus dados.
  • Mantenha seu acesso seguro. Você é responsável pela atividade na sua conta e por manter sua senha e seus dispositivos seguros. Avise-nos em support@yumizo.app se achar que alguém acessou sua conta sem permissão.
  • Informações corretas. Dê respostas corretas. Seu plano e suas metas são calculados a partir delas.
  • Uma pessoa por conta. Não compartilhe sua conta nem use a de outra pessoa.

4. O Serviço

O Serviço ajuda você a acompanhar o que você come e bebe, sua atividade e seu peso, e recompensa hábitos constantes por meio de um pet virtual. Ele inclui um diário alimentar, busca de alimentos e leitura de códigos de barras, registro de refeições assistido por IA a partir de fotos, voz e descrições, um plano nutricional, lembretes, um pet com itens virtuais e recursos extras opcionais com o Plus.

  • Mudanças. Estamos sempre melhorando o Serviço e podemos adicionar, mudar ou remover recursos. Se removermos um recurso importante do Plus pelo qual você pagou, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência.
  • Recursos experimentais. Alguns recursos são identificados como opções em desenvolvimento ou só estão disponíveis em configurações para desenvolvedores. Eles podem mudar ou parar de funcionar a qualquer momento.
  • Disponibilidade. Buscamos manter o Serviço disponível, mas não prometemos que ele estará sempre disponível ou livre de erros. Alguns recursos, incluindo os de IA, precisam de conexão com a internet.
  • Limites diários. Alguns recursos têm cotas diárias, que são mostradas no app. Por exemplo, o plano grátis inclui um número definido de registros com IA por dia, enquanto a busca de alimentos, a leitura de códigos de barras, as refeições salvas e as entradas manuais não são limitadas por essa cota. Podemos mudar as cotas, e qualquer mudança será mostrada no app.

5. Saúde e segurança — leia com atenção

  • Não é aconselhamento médico. O Serviço fornece informações gerais sobre alimentos, nutrição e atividade. Ele não fornece aconselhamento médico, nutricional, dietético ou de saúde e não substitui a orientação de um médico, de um nutricionista com registro profissional ou de outro profissional qualificado.
  • Não é um dispositivo médico. O Serviço não se destina a diagnosticar, tratar, curar, monitorar ou prevenir nenhuma doença ou condição.
  • Fale primeiro com um profissional antes de seguir uma meta de calorias, um plano de refeições, um horário de jejum ou uma meta de peso se você está grávida ou amamentando, tem ou já teve um transtorno alimentar, tem diabetes, doença renal ou qualquer outra condição médica, toma medicamentos que afetam o açúcar no sangue ou o apetite, ou não tem certeza de que uma meta é segura para você.
  • Ouça seu corpo. Pare e procure orientação médica se não se sentir bem. Não adie a busca por orientação médica por causa de nada no Serviço.
  • Transtornos alimentares. Se você se preocupa com sua alimentação, seu peso ou sua imagem corporal, procure um profissional de saúde ou uma organização de apoio. A seção de ajuda do app inclui uma página de apoio.
  • Emergências. O Serviço não é para emergências. Se você acha que pode estar passando por uma emergência médica, ligue para o número de emergência da sua região.

6. Recursos de IA e estimativas

  • Apenas estimativas. Os valores de calorias, macronutrientes e outros nutrientes produzidos pelo Serviço — a partir da análise com IA de fotos, voz ou descrições, de bancos de dados de alimentos ou de rótulos de produtos — são estimativas. Eles podem estar errados, às vezes com uma diferença grande, principalmente em pratos mistos, molhos, óleos de cozinha, bebidas e qualquer coisa que a câmera não consiga ver. Suas metas de calorias, datas das metas, notas nutricionais, selos e destaques também são estimativas, baseadas em equações padrão e nas informações que você fornece.
  • Confira e corrija. Você é responsável por revisar o que é registrado. Você pode editar qualquer valor.
  • Os planos de refeições são escritos por IA. Receitas, ingredientes, quantidades, tempos de cozimento, modos de preparo e valores nutricionais de um plano de refeições são gerados automaticamente e podem conter erros. Conferimos os planos em relação aos alimentos que você pede para deixar de fora, mas essa conferência lê apenas nomes comuns e pode deixar passar um ingrediente.
  • Alergias e intolerâncias. Nunca dependa do Serviço para identificar alérgenos ou para confirmar que um alimento ou uma receita é seguro para você. Sempre leia os rótulos dos produtos e as listas de ingredientes e, em caso de dúvida, pergunte ao restaurante ou ao fabricante. Produtos e receitas mudam.
  • Segurança dos alimentos. Confira por conta própria os tempos de cozimento e certifique-se de que carnes, peixes e ovos estejam bem cozidos.
  • Seu consentimento vem primeiro. Os recursos de IA enviam suas fotos de refeições, sua voz, suas descrições ou os dados para o plano de refeições a um prestador terceirizado de serviços de IA somente depois que você permitir no app. Veja os detalhes na nossa Política de Privacidade. Se você não permitir, os recursos de IA ficam indisponíveis, mas o restante do Serviço continua funcionando.
  • Uso justo. Os recursos de IA estão sujeitos às cotas diárias mostradas no app. Quando um plano ou recurso é descrito como “ilimitado” ou “ilimitado para o uso diário” (por exemplo, a leitura de códigos de barras e a busca de alimentos), aplicam-se limites de uso justo para evitar abusos e manter o Serviço funcionando para todos.

7. Dados de alimentos de terceiros

Alguns dados nutricionais do Serviço vêm de bancos de dados de terceiros:

  • OpenNutrition — © Snackbar Apps LLC, disponibilizado sob a Open Database License (licença ODbL) v1.0, com uma Database Contents License modificada para o seu conteúdo. Veja https://www.opennutrition.app.
  • Open Food Facts — © colaboradores do Open Food Facts, disponibilizado sob a Open Database License (ODbL) v1.0. Veja https://world.openfoodfacts.org.

Limpamos e adaptamos os dados do OpenNutrition para uso no Serviço. Como construímos nossa versão do banco de dados, passo a passo, e a lista das linhas que corrigimos manualmente estão disponíveis em https://yumizo.app/food-data. Os dados de alimentos de terceiros são fornecidos “no estado em que se encontram”, podem estar incompletos ou desatualizados, e a receita de um produto pode ter mudado desde que o rótulo dele foi registrado.

Nada nestes Termos limita os direitos que você tem pela ODbL sobre os próprios dados de alimentos.


8. Assinaturas Plus

8.1 Como comprar o Plus

O “Plus” é uma assinatura paga opcional que libera recursos extras, descritos no app no momento da compra. Você compra o Plus pela App Store da Apple ou pelo Google Play (cada um, uma “Loja de Aplicativos”) usando sua conta da Loja de Aplicativos. Os termos da Loja de Aplicativos também se aplicam à sua compra.

Os recursos de IA do Plus são para uso pessoal e estão sujeitos ao uso justo: para manter o serviço funcionando para todos, podemos pausar os recursos de IA pelo resto do dia após um uso excepcionalmente intenso. A busca, os códigos de barras e o registro manual continuam funcionando.

Antes de você confirmar uma compra, a Loja de Aplicativos mostra o preço, o período de cobrança e qualquer teste grátis ou oferta introdutória. Os preços podem variar conforme o país e incluir ou não impostos, conforme a Loja de Aplicativos mostrar.

8.2 Renovação automática

O Plus é renovado automaticamente ao fim de cada período de cobrança, pelo preço vigente na ocasião, até você cancelar.

  • O pagamento é cobrado na sua conta da Loja de Aplicativos quando você confirma a compra (ou, se você começar com um teste grátis, quando o teste terminar).
  • Sua assinatura é renovada automaticamente, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Dependendo da Loja de Aplicativos, a renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual ou quando o novo período começa.
  • Se o preço mudar, a Loja de Aplicativos avisará você conforme as regras dela exigirem e, quando necessário, pedirá sua concordância antes de cobrar o novo preço.

8.3 Testes grátis e ofertas introdutórias

Se for oferecido um teste grátis, ele dura o período mostrado quando você assina. A menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste, sua assinatura começará e a cobrança será feita automaticamente. Quem decide se você tem direito a um teste grátis ou a uma oferta introdutória é a Loja de Aplicativos (geralmente, uma vez por conta da Loja de Aplicativos). Qualquer parte não usada de um teste grátis termina quando você compra uma assinatura.

8.4 Cancelamento

Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações da sua conta da Loja de Aplicativos (no app: Perfil › Assinatura › Gerenciar assinatura). Depois de cancelar, você mantém o Plus até o fim do período já pago. Excluir o app ou sua conta do Yumizo não cancela sua assinatura.

8.5 Reembolsos

Como as compras na Loja de Aplicativos são processadas pela Apple ou pelo Google, os reembolsos são tratados pela Loja de Aplicativos, de acordo com a política de reembolso dela. Nós não podemos emitir reembolsos de compras feitas na Loja de Aplicativos. Para pedir um reembolso, entre em contato com a Apple (reportaproblem.apple.com) ou com o suporte do Google Play. Se um reembolso for concedido, o Plus termina. Nada nestes Termos limita os direitos de reembolso que você tenha pela lei do lugar onde mora.

8.6 Sua assinatura e sua conta

Sua assinatura Plus está vinculada à sua conta da Loja de Aplicativos e à sua conta do Yumizo. Se você comprar o Plus antes de salvar seu progresso e depois fizer login em uma conta salva, sua assinatura vai junto com você. Se o Plus não aparecer em um dispositivo novo, faça login na mesma conta e use Restaurar compras.

8.7 Se deixarmos de oferecer o Plus

Se encerrarmos o Plus, avisaremos você no app ou por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência e deixaremos de renová-lo. Se o Plus terminar antes do fim de um período que você já pagou, ajudaremos você a pedir o reembolso da parte não usada pela Loja de Aplicativos em que você o comprou, quando essa Loja de Aplicativos permitir.


9. Amoras e itens virtuais

O Serviço inclui uma moeda virtual (as “amoras”) e itens virtuais, como roupas e cenários para seu pet e protetores de sequência. Você pode ganhar amoras usando o Serviço e pode comprar pacotes de amoras pela Loja de Aplicativos.

  • Uma licença, não uma propriedade. As amoras e os itens virtuais são uma licença limitada, pessoal, intransferível e revogável para usá-los dentro do Serviço. Eles não pertencem a você.
  • Sem valor monetário. As amoras e os itens virtuais não têm valor monetário. Eles não podem ser trocados por dinheiro, por bens ou serviços reais nem por nada fora do Serviço, e não os compraremos de volta.
  • Intransferíveis. Você não pode vender, trocar, presentear ou transferir amoras ou itens virtuais a outra pessoa ou conta.
  • Sem reembolso. Os pacotes de amoras e os itens virtuais são definitivos depois de entregues, exceto quando a lei ou a política de reembolso da Loja de Aplicativos exigir o contrário. Se a Loja de Aplicativos reembolsar um pacote de amoras, podemos remover da sua conta as amoras ou os itens comprados com elas.
  • Perda de amoras. As amoras e os itens virtuais são perdidos se sua conta for excluída — seja porque você a exclua, porque uma conta anônima seja excluída após 90 dias de inatividade ou porque encerremos sua conta por violação destes Termos.
  • Mudanças. Podemos mudar para que servem as amoras, quanto custam os itens e como as amoras são ganhas. Se deixarmos de oferecer amoras por completo, avisaremos você no app com pelo menos 30 dias de antecedência, para que você possa usar as amoras que tiver. As amoras que restarem quando deixarmos de oferecê-las expiram, sem compensação, porque não têm valor monetário.
  • Erros e uso indevido. Podemos corrigir saldos de amoras que estejam errados por causa de um erro e remover amoras ou itens obtidos por trapaça, adulteração ou exploração de um bug.

10. Seu conteúdo

“Seu conteúdo” significa as informações que você coloca no Serviço, incluindo fotos de refeições, gravações de voz, descrições de refeições, entradas do diário, respostas e mensagens para nós.

  • Seu conteúdo é seu. Não reivindicamos a propriedade dele.
  • O que você nos permite fazer. Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, armazenar, copiar, processar, transmitir e exibir seu conteúdo somente para operar o Serviço e fornecê-lo a você — por exemplo, para guardar suas fotos de refeições no seu diário, para mostrá-las nos seus outros dispositivos e (com o seu consentimento) para enviá-las ao nosso prestador de serviços de IA para estimar os valores nutricionais. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo ou sua conta, exceto em relação às cópias que precisamos guardar por lei (veja nossa Política de Privacidade).
  • O que não faremos. Não usaremos suas fotos de refeições ou gravações de voz em marketing ou publicidade, não as publicaremos e não as usaremos para treinar modelos de IA.
  • Sua responsabilidade. Envie apenas conteúdo que você tem o direito de compartilhar. Não envie fotos de outras pessoas sem a permissão delas e não envie nada ilegal ou prejudicial.
  • Comentários. Se você nos enviar ideias ou sugestões sobre o Serviço, podemos usá-las sem nenhuma obrigação com você. As informações pessoais nos seus comentários são tratadas de acordo com nossa Política de Privacidade.

11. Uso aceitável

Você concorda em não:

  • usar o Serviço se tiver menos de 18 anos, nem em nome de alguém com menos de 18 anos;
  • violar a lei ou os direitos de qualquer pessoa por meio do Serviço;
  • enviar conteúdo ilegal, sexualmente explícito, de ódio, de assédio ou que viole os direitos de outra pessoa;
  • copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar qualquer parte do Serviço, exceto conforme permitido por estes Termos ou pelas licenças abertas aplicáveis;
  • fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do app, exceto quando a lei permitir apesar desta restrição;
  • acessar ou acionar nossos servidores, recursos de IA ou APIs por qualquer meio que não seja o app oficial, nem usar bots, scripts ou ferramentas automatizadas para isso;
  • contornar cotas diárias, limites de uso justo, pagamentos, verificações de integridade do app ou outras medidas de segurança;
  • usar o Serviço para criar um produto ou conjunto de dados concorrente, ou para avaliar o desempenho de modelos de IA (benchmarking);
  • adulterar amoras, itens virtuais, sequências ou compras; ou
  • interferir no Serviço ou no uso que outras pessoas fazem dele, ou prejudicá-lo.

12. Nossa propriedade intelectual

O Serviço — incluindo o app, o design dele, os personagens de pet, as ilustrações, as animações, os textos e o software — pertence a nós ou aos nossos licenciadores e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar e usar o app nos dispositivos que você possui ou controla, para seu uso pessoal e não comercial. Reservamos todos os direitos não concedidos expressamente.


O Serviço depende de serviços operados por outros e tem links para eles, como a Apple e o Google (login, Lojas de Aplicativos e recursos do dispositivo), nosso prestador de serviços de IA, bancos de dados de alimentos e redes sociais. Não somos responsáveis por serviços de terceiros, e o seu uso deles pode ser regido pelos termos e políticas de privacidade deles.


14. Privacidade

Nossa Política de Privacidade em https://yumizo.app/pt-br/privacy explica como coletamos e usamos informações pessoais, incluindo dados de saúde. Se você mora em Washington ou Nevada, veja também nossa Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor em https://yumizo.app/pt-br/consumer-health-privacy.


15. Encerramento destes Termos

  • Por você. Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento. Para excluir sua conta e os dados dela, abra a aba Perfil e toque em Excluir minha conta. Lembre-se de cancelar qualquer assinatura nas configurações da sua conta da Loja de Aplicativos.
  • Por nós. Podemos suspender ou encerrar sua conta ou seu acesso ao Serviço se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, se precisarmos fazer isso para cumprir a lei ou para proteger o Serviço ou outros usuários. Quando for razoável, diremos o motivo e daremos a você a chance de corrigir o problema antes. Também podemos deixar de oferecer o Serviço, depois de avisar você com pelo menos 30 dias de antecedência.
  • Contas anônimas inativas são excluídas após 90 dias, como descrito na seção 3.
  • O que acontece depois. Quando sua conta termina, seu direito de usar o Serviço termina, e seus dados são excluídos como descrito na nossa Política de Privacidade. Se deixarmos de oferecer o Serviço enquanto você tiver o Plus, aplica-se a seção 8.7. As seções que, por sua natureza, devam continuar valendo — incluindo as seções 5, 6, 9 (sem valor monetário), 10 (comentários), 16, 17, 18, 19 e 20 — continuam valendo.

16. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Nós nos isentamos de todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, titularidade, não violação e exatidão. Em especial, não garantimos que as estimativas nutricionais, as metas, os planos de refeições ou os dados de alimentos sejam exatos, completos ou adequados para você, que o Serviço vá atingir seus objetivos de saúde ou de peso, nem que ele funcione sem interrupções, com segurança ou sem erros.

Alguns lugares não permitem a exclusão de certas garantias, então algumas destas exclusões podem não se aplicar a você. Se a sua relação conosco for uma relação de consumo, você pode ter direitos legais que estes Termos não afetam.


17. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei:

  • Não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, dados, reputação (goodwill) ou resultados de saúde, decorrentes do Serviço ou destes Termos ou relacionados a eles, mesmo que tenhamos sido avisados de que eram possíveis.
  • Nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas ao Serviço ou a estes Termos fica limitada ao maior valor entre (a) o valor que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação, ou (b) US$ 50.

Nada nestes Termos limita ou exclui a responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão corporal causadas por negligência, ou por fraude ou declaração fraudulenta, nem os direitos que a lei garante a você nas relações de consumo.


18. Indenização

Na extensão permitida por lei, você concorda em nos indenizar e nos isentar de responsabilidade por reclamações, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes da sua violação destes Termos ou do seu uso indevido do Serviço. Esta seção não se aplica a consumidores quando a lei não permitir.


19. Resolução de disputas

Fale conosco primeiro. A maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente. Antes de iniciar qualquer procedimento formal, envie um e-mail para support@yumizo.app com uma descrição do problema e do que você gostaria que fizéssemos. Tentaremos resolver de maneira informal em até 30 dias.

Arbitragem. Se não conseguirmos resolver uma disputa de maneira informal, você e nós concordamos em resolvê-la por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association (“AAA”), de acordo com as Consumer Arbitration Rules (regras de arbitragem de consumo) da AAA, e não na Justiça. A Federal Arbitration Act (lei federal de arbitragem dos EUA) rege este acordo de arbitragem.

  • Exceções. Qualquer uma das partes pode apresentar uma reclamação individual em um tribunal de pequenas causas (small claims court) que tenha jurisdição, e qualquer uma das partes pode pedir a um tribunal uma medida por violação ou uso indevido de direitos de propriedade intelectual.
  • Sem ações coletivas. Você e nós renunciamos ao direito a um julgamento por júri e a participar de uma ação coletiva, de uma arbitragem coletiva ou de qualquer outro procedimento representativo. As reclamações só podem ser apresentadas individualmente, e um árbitro só pode conceder uma reparação à parte individual que a pedir.
  • Custos e local. As Consumer Arbitration Rules da AAA definem quem paga as taxas de protocolo, de administração e do árbitro. Se você demonstrar que o custo da arbitragem seria proibitivo em comparação com ir à Justiça, pagaremos a parte desse custo que o árbitro considerar necessária para tornar a arbitragem acessível para você. A arbitragem pode ser feita por videochamada, por telefone, por manifestações escritas ou presencialmente no condado onde você mora, como você preferir.
  • Muitas reclamações semelhantes. Se 25 ou mais pedidos de arbitragem semelhantes forem apresentados contra nós pelo mesmo escritório de advocacia ou pela mesma organização, ou com a ajuda deles, aplicam-se as regras da AAA para protocolos em massa ou múltiplos.
  • Optar por não participar. Você pode optar por não participar deste acordo de arbitragem enviando um e-mail para support@yumizo.app em até 30 dias após aceitar estes Termos pela primeira vez, com seu nome, o endereço de e-mail da sua conta (se houver) e uma declaração de que você opta por não participar da arbitragem. Optar por não participar não afeta o restante destes Termos.
  • Se parte desta seção não for válida. Se a renúncia a ações coletivas for considerada inexequível para uma reclamação, essa reclamação será decidida na Justiça, e não em arbitragem, e o restante desta seção continua se aplicando a todas as outras reclamações.
  • Se a sua lei de defesa do consumidor disser outra coisa. Se as leis de proteção ao consumidor do lugar onde você mora não permitirem que um acordo de arbitragem ou uma renúncia a ações coletivas obriguem um consumidor (por exemplo, no Brasil, no Quebec, no Japão ou na Turquia), eles não se aplicam a você, e você pode apresentar uma reclamação nos tribunais que a sua lei local permitir.

Tribunais. Qualquer disputa que não seja resolvida por arbitragem — por exemplo, se você optar por não participar, ou se uma reclamação for decidida na Justiça nos termos desta seção — será decidida exclusivamente pelos tribunais localizados no condado de DeKalb, Geórgia, EUA, e você e nós aceitamos a jurisdição deles. Isso não impede nenhuma das partes de recorrer a um tribunal de pequenas causas, como descrito acima.


20. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Geórgia, EUA, e pela legislação federal aplicável, sem considerar as regras de conflito de leis, exceto que a Federal Arbitration Act rege a seção 19. Isso não retira nenhuma proteção que as leis de defesa do consumidor do lugar onde você mora lhe garantem e que não possa ser afastada por acordo.


21. Termos adicionais para quem usa a App Store da Apple

Se você baixou o app na App Store da Apple, aplicam-se estes termos adicionais:

  1. Partes. Estes Termos são firmados apenas entre você e nós, e não com a Apple Inc. (“Apple”). Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e pelo conteúdo dele.
  2. Escopo da licença. Sua licença para usar o app se limita a uma licença intransferível para usá-lo em produtos da marca Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelas Usage Rules (Regras de Uso) dos Apple Media Services Terms and Conditions (Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple), exceto que o app pode ser acessado por outras contas associadas a você por meio do Compartilhamento Familiar (Family Sharing) ou de compras por volume, quando disponíveis.
  3. Manutenção e suporte. Somos os únicos responsáveis por fornecer manutenção e suporte para o app. A Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer serviços de manutenção ou suporte para o app.
  4. Garantia. Somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido efetivamente excluídas. Se o app não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra do app (se houver). Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer não conformidade com uma garantia são de nossa responsabilidade.
  5. Reclamações sobre o produto. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao app ou à sua posse ou uso dele, incluindo (a) reclamações de responsabilidade pelo produto, (b) qualquer reclamação de que o app não atende a algum requisito legal ou regulatório aplicável e (c) reclamações decorrentes da legislação de defesa do consumidor, de privacidade ou similar.
  6. Propriedade intelectual. Se um terceiro alegar que o app, ou a sua posse e uso dele, viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
  7. Conformidade legal. Você declara e garante que (a) não se encontra em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou que tenha sido designado pelo Governo dos EUA como país “que apoia o terrorismo” e (b) não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
  8. Contato do desenvolvedor. Perguntas, queixas ou reclamações sobre o app devem ser enviadas para: FAMO Connect LLC, support@yumizo.app.
  9. Termos de terceiros. Você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app (por exemplo, o contrato do seu serviço de dados móveis).
  10. Terceiro beneficiário. A Apple e as subsidiárias da Apple são terceiras beneficiárias destes Termos. Quando você aceita estes Termos, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazê-los valer contra você como terceira beneficiária.

Se estes termos da Apple entrarem em conflito com o restante destes Termos, estes termos da Apple se aplicam ao seu uso do app baixado na App Store da Apple.


22. Termos adicionais para quem usa o Google Play

Se você baixou o app no Google Play, o seu uso do Google Play também é regido pelos Google Play Terms of Service (Termos de Serviço do Google Play). O Google não é responsável pelo app nem pelo conteúdo dele.


23. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Se uma alteração for relevante, avisaremos você no app ou por e-mail pelo menos 30 dias antes de ela entrar em vigor, a menos que a lei exija a alteração antes ou que ela seja necessária para resolver um problema de segurança. Se você continuar usando o Serviço depois que a alteração entrar em vigor, você aceita os Termos atualizados. Se não concordar, pare de usar o Serviço, exclua sua conta e cancele qualquer assinatura.


24. Disposições gerais

  • Acordo integral. Estes Termos, a Política de Privacidade e quaisquer termos mostrados a você no momento da compra constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço.
  • Independência das cláusulas. Se qualquer parte destes Termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor.
  • Não renúncia. Se não fizermos valer um direito, não renunciamos a ele.
  • Cessão. Você não pode transferir seus direitos previstos nestes Termos. Podemos transferir os nossos em razão de uma fusão, aquisição ou venda de ativos, ou a uma empresa afiliada, desde que seus direitos não sejam reduzidos.
  • Eventos fora do nosso controle. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por eventos fora do nosso controle razoável.
  • Leis de exportação. Você concorda em cumprir as leis de exportação e de sanções aplicáveis ao usar o Serviço.
  • Notificações. Podemos enviar notificações a você no app ou para o endereço de e-mail da sua conta. Você pode nos enviar notificações em support@yumizo.app.
  • Idioma. Estes Termos foram redigidos em inglês. Qualquer tradução é fornecida apenas para sua conveniência, exceto quando a lei local exigir que a tradução prevaleça.

25. Contato

FAMO Connect LLC
Tucker, Geórgia, EUA
Suporte: support@yumizo.app
Privacidade: privacy@yumizo.app