Dernière mise à jour : 21 octobre 2026 · En vigueur le : 21 octobre 2026
Ceci est une traduction fournie pour ta commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Cette politique explique comment FAMO Connect LLC (« nous », « notre », « nos ») recueille, utilise, communique et protège les données de santé des consommateurs au moyen de l’appli Yumizo (l’« appli »), et les droits que tu as à leur égard. Elle est rédigée pour respecter la My Health My Data Act de l’État de Washington (RCW 19.373, loi de l’État de Washington sur les données de santé des consommateurs) et la loi du Nevada sur les données de santé des consommateurs (Senate Bill 370, 2023), et elle s’applique aussi à toute autre personne qui utilise l’appli.
Elle complète notre Politique de confidentialité, à l’adresse https://yumizo.app/fr-ca/privacy. Si les deux diffèrent au sujet des données de santé des consommateurs, c’est cette politique qui s’applique.
1. Ce que signifie ici « données de santé des consommateurs »
Les « données de santé des consommateurs » sont des renseignements personnels liés à toi, ou qui peuvent raisonnablement l’être, et qui révèlent ton état de santé physique ou mentale passé, présent ou futur. Pour l’appli, nous traitons tous les renseignements suivants comme des données de santé des consommateurs :
- Renseignements corporels : ton âge, ton sexe, ta taille, ton poids, ton poids cible et ton rythme hebdomadaire, et les pesées que tu notes.
- Objectifs : ton objectif de poids et tes objectifs corporels et de bien-être (par exemple, avoir plus d’énergie, améliorer ta santé digestive ou ta relation avec la nourriture).
- Réponses sur tes habitudes alimentaires : ce que tu manges la fin de semaine, tes envies, les habitudes que tu veux changer, tes restrictions alimentaires et tes allergies, tes habitudes d’hydratation, le nombre de repas par jour, tes préférences de jeûne et ton niveau d’activité.
- Ton journal : les repas, les aliments et leurs valeurs nutritives, l’eau, les jeûnes et les entraînements que tu notes.
- Les photos, la voix et les descriptions de repas que tu nous fournis pour noter un repas.
- Les renseignements pour un plan de repas : tes objectifs de calories et de macros, ton type d’alimentation, les aliments à exclure (y compris les allergies), et les réponses sur tes habitudes alimentaires envoyées avec une demande de plan.
- Les renseignements que nous tirons de ce qui précède : tes objectifs de calories et de macros, ta date cible, tes scores nutritionnels, tes badges et tes points à surveiller, tes plans de repas, et ton habitude de la semaine avec ton animal (l’habitude, comment s’est passée chaque semaine, comptée à partir de ton journal, et tes médailles).
Nous ne recueillons pas de position précise, de données biométriques (tes photos et ta voix ne servent pas à t’identifier), de données génétiques, ni de renseignements sur la santé reproductive ou sexuelle, les soins d’affirmation de genre ou les services de santé que tu cherches.
2. Pourquoi nous les recueillons et les utilisons
Nous recueillons et utilisons les données de santé des consommateurs seulement aux fins suivantes :
- Créer et mettre à jour ton plan nutritionnel personnel (objectifs de calories et de macros, rythme et date cible).
- Conserver ton journal alimentaire, tes suivis et tes pesées, les synchroniser sur tes appareils et les restaurer quand tu te connectes sur un nouvel appareil.
- Estimer les valeurs nutritives des repas que tu notes avec une photo, ta voix ou une description, et appliquer tes corrections.
- Rédiger des plans de repas, et des idées de souper de ton animal, adaptés à tes objectifs, à ton type d’alimentation, à tes exclusions et à tes habitudes alimentaires.
- Afficher tes progrès, tes scores nutritionnels, tes badges, ton habitude de la semaine avec ton animal et les réactions de ton animal.
- Produire les exportations et les suppressions de données que tu demandes.
- Garder l’appli sécuritaire et respecter la loi.
- Seulement si tu actives l’analyse d’utilisation, compter comment les repas, les jeûnes, les entraînements et les plans de repas sont notés, et comment les suggestions de ton animal et les habitudes de la semaine sont utilisées, afin d’améliorer l’appli (section 5).
Nous n’utilisons pas les données de santé des consommateurs pour la publicité, pour créer des profils publicitaires, ni pour décider quoi que ce soit au sujet de ton admissibilité au crédit, à l’assurance, au logement ou à l’emploi.
3. D’où elles proviennent
- De toi, quand tu réponds aux questions de configuration, notes tes repas, ton eau, tes jeûnes, tes entraînements et tes pesées, prends ou choisis des photos de repas, dis ou écris des descriptions de repas, et configures un plan de repas.
- Générées par l’appli, quand elle calcule ton plan, tes scores et tes plans de repas, et compte ton habitude de la semaine, à partir de ce que tu nous fournis.
- De notre fournisseur de services d’IA, qui renvoie des estimations nutritionnelles, des plans de repas et des idées de souper à partir de ce que tu envoies (seulement après que tu as autorisé le traitement par l’IA).
4. Ton consentement
- Consentement aux données de santé. Avant de te poser une question sur ton corps, l’appli te demande ton consentement à l’utilisation de tes données de santé pour ton plan. Nous recueillons tes renseignements corporels, tes objectifs et tes réponses sur tes habitudes alimentaires seulement après que tu l’as donné.
- Consentement à l’IA. Nous envoyons les photos de repas, la voix, les descriptions de repas et les renseignements pour un plan de repas à notre fournisseur de services d’IA seulement après que tu l’as autorisé dans l’appli, la première fois que tu utilises une fonction d’IA.
- Ton journal. Les repas, l’eau, les jeûnes, les entraînements et les pesées que tu choisis de noter sont recueillis parce qu’ils sont nécessaires pour fournir le journal que tu as demandé.
- Consentement à l’analyse d’utilisation. L’analyse d’utilisation est désactivée sauf si tu l’actives. Si elle est activée, et que le consentement aux données de santé est donné, l’appli envoie les événements décrits à la section 5 à notre fournisseur d’analyse.
- Retrait du consentement. Tu peux retirer n’importe lequel de ces consentements en tout temps dans Profil › Confidentialité › Tes consentements. Quand tu retires ton consentement aux données de santé, nous cessons d’utiliser tes données de santé, nous retirons tes réponses de santé de nos serveurs (elles restent sur ton appareil), nous mettons ton plan en pause, et nous gardons les nouvelles pesées sur ton appareil seulement. Quand tu retires ton consentement à l’IA, plus rien n’est envoyé à notre fournisseur de services d’IA. Quand tu retires ton consentement à l’analyse, plus aucun événement n’est envoyé à notre fournisseur d’analyse.
Nous te demanderons un consentement distinct avant de communiquer des données de santé des consommateurs à un tiers (autre que nos sous-traitants) ou de les recueillir à une fin qui n’est pas décrite ici.
5. À qui nous les communiquons
Nous ne « partageons » pas les données de santé des consommateurs avec des tiers au sens où ces lois emploient ce mot. Nous les communiquons seulement à des sous-traitants (processors) qui les traitent en notre nom, selon des contrats écrits qui leur permettent de les utiliser seulement pour nous fournir leurs services :
| Sous-traitant | Ce qu’il fait pour nous | Données de santé des consommateurs qu’il traite |
|---|---|---|
| Google LLC | Héberge nos serveurs, notre base de données et le stockage de fichiers | Tout ce qui, à la section 1, est enregistré dans ton compte |
| Google LLC | Notre fournisseur de services d’IA : estime les valeurs nutritives et rédige les plans de repas et les idées de souper, seulement après que tu as autorisé le traitement par l’IA | Photos de repas et d’étiquettes, voix ou mots transcrits, descriptions de repas, renseignements pour les plans de repas et les idées de souper |
| Google LLC | Notre fournisseur d’analyse, seulement si tu actives l’analyse d’utilisation et que tu as donné ton consentement aux données de santé | Des événements qui indiquent que tu as noté un repas, un jeûne, un entraînement ou un plan de repas, ouvert une notification sur un jeûne, un souper suggéré ou une journée où rien n’est encore noté, reçu l’une des suggestions de ton animal ou commencé une habitude de la semaine, avec leur type ou leur résultat (ci-dessous) |
Les conditions de notre fournisseur de services d’IA lui interdisent d’utiliser ce que nous lui envoyons pour entraîner ses modèles d’IA.
Analyse d’utilisation. L’analyse d’utilisation est désactivée sauf si tu l’actives. Seulement si tu as activé l’analyse et donné ton consentement aux données de santé, l’appli indique à notre fournisseur d’analyse, Google LLC, quand tu notes un repas (et de quelle façon : par photo, étiquette, voix, description écrite, recherche, code-barres, ajout rapide, l’un de tes propres aliments, une recette d’un plan de repas ou un repas que tu as déjà noté), commences ou termines un jeûne (et s’il a atteint son objectif), ouvres une notification sur un jeûne, sur le souper suggéré de ce soir ou sur une journée où rien n’est encore noté, notes un entraînement, reçois un plan de repas, ou reçois l’une des suggestions de ton animal (le souper suggéré de ce soir, un verre d’eau, un mot du matin sur la veille) et ce que tu en fais — par exemple, ajouter le souper, dire « pas aujourd’hui » ou verser le verre —, ou commences une habitude de la semaine avec ton animal (quelle habitude et comment tu l’as choisie, si chaque semaine a été tenue ou plus calme, et quand elle est devenue la tienne). Ces événements ne contiennent que le type et le résultat — jamais quels aliments, quelle quantité, ni tes renseignements corporels — et jamais tes photos ni ta voix. Le retrait de l’un ou l’autre de ces consentements dans Profil › Confidentialité › Tes consentements les arrête.
Les rapports de plantage ne contiennent jamais tes repas, ton poids ou tes photos, et nous n’envoyons aucune donnée de santé des consommateurs à notre fournisseur de gestion des achats.
Reconnaissance vocale sur ton cellulaire. Si tu utilises l’option vocale Ton cellulaire, la reconnaissance vocale de ton cellulaire, fournie par Apple ou Google, transforme ta voix en mots. Selon ton cellulaire et tes réglages, Apple ou Google peuvent traiter l’audio sur leurs serveurs selon leurs propres conditions.
Sociétés affiliées. Nous n’avons aucune société affiliée.
Exigences de la loi. Nous pouvons communiquer des données de santé des consommateurs si la loi nous y oblige, par exemple en réponse à une ordonnance valide d’un tribunal. Nous t’en informerons, sauf si la loi nous en empêche.
Selon tes directives. Si tu exportes tes données et que tu envoies le fichier à quelqu’un, c’est ton choix.
6. Ce que nous ne faisons jamais
- Nous ne vendons jamais de données de santé des consommateurs.
- Nous n’utilisons pas de géorepérage autour des établissements de santé ni ailleurs, et nous ne recueillons pas de position précise.
- Nous ne permettons pas à des tiers de recueillir, au moyen de l’appli, des données de santé des consommateurs sur tes activités au fil du temps et sur différents sites Web ou services en ligne.
7. Tes droits
Tu as le droit :
- De confirmer si nous recueillons, partageons ou vendons tes données de santé des consommateurs.
- D’accéder à tes données de santé des consommateurs, et d’obtenir la liste de tous les tiers et de toutes les sociétés affiliées avec qui nous les avons partagées ou à qui nous les avons vendues, avec un moyen de les joindre. (Nous ne les avons pas vendues, et nous les communiquons seulement aux sous-traitants énumérés à la section 5.)
- De retirer ton consentement à la collecte et au partage de tes données de santé des consommateurs.
- De supprimer tes données de santé des consommateurs. Quand tu les supprimes, nous demandons aussi à nos sous-traitants de les supprimer.
- De consulter et de corriger tes données de santé des consommateurs. Tu peux modifier tes réponses, tes objectifs et les entrées de ton journal dans l’appli en tout temps.
- De ne pas faire l’objet de discrimination parce que tu exerces ces droits.
- De faire appel de notre décision sur ta demande (section 9).
8. Comment exercer tes droits
Dans l’appli (le plus rapide) :
| Droit | Où |
|---|---|
| Accès (un seul fichier avec tout ce que nous conservons à ton sujet, y compris les photos de repas) | Profil › Confidentialité › Télécharger mes données |
| Retrait du consentement | Profil › Confidentialité › Tes consentements |
| Correction | Les réglages, et le journal lui-même |
| Suppression | Supprime n’importe quelle entrée de journal, ou supprime tout avec Profil › Supprimer mon compte |
Par courriel : privacy@yumizo.app, avec l’objet « Consumer health data request » (demande concernant les données de santé des consommateurs).
Vérification. Nous devons confirmer que la demande vient bien de toi. Les demandes faites dans l’appli pendant que ta session est ouverte sont vérifiées par ta connexion. Pour les demandes par courriel, nous pouvons te demander de confirmer que tu as accès à l’adresse courriel de ton compte ou d’envoyer la demande depuis l’appli. Un compte anonyme ne peut être identifié que depuis l’appli sur ton appareil : utilise donc les outils de l’appli pour celui-ci. Un mandataire autorisé peut agir en ton nom là où la loi le permet ; nous lui demanderons une preuve de son autorisation.
Délai. Nous répondons dans un délai de 45 jours suivant la réception de ta demande. Si nous avons besoin de plus de temps, nous pouvons prolonger ce délai une fois, de 45 jours au plus, et nous t’expliquerons pourquoi dans les 45 premiers jours.
Coût. Les demandes sont gratuites, jusqu’à deux fois par année. Si des demandes sont manifestement infondées ou excessives, nous pouvons les refuser ou exiger des frais raisonnables, comme la loi le permet.
Suppression. Quand tu supprimes ton compte dans l’appli, nous supprimons immédiatement tes données de santé des consommateurs de nos systèmes actifs, et un deuxième nettoyage, environ une heure plus tard, retire tout ce qu’un appareil encore connecté a enregistré entre-temps. Si tu fais la demande par courriel parce que tu ne peux pas ouvrir l’appli, nous les supprimons dans les 30 jours suivant la confirmation que le compte est bien le tien. Nous ne conservons pas de sauvegardes distinctes de notre base de données.
9. Appels
Si nous refusons ta demande, en tout ou en partie, nous t’expliquerons pourquoi. Tu peux faire appel en écrivant à privacy@yumizo.app avec l’objet « Consumer health data appeal » (appel concernant les données de santé des consommateurs) dans un délai raisonnable après notre décision. Nous te répondrons par écrit dans un délai de 45 jours, en expliquant ce que nous avons décidé et pourquoi.
Si ton appel est rejeté, tu peux t’adresser :
- Si tu résides dans l’État de Washington : au procureur général de l’État de Washington (Washington State Attorney General), à www.atg.wa.gov/file-complaint.
- Si tu résides au Nevada : au procureur général du Nevada (Nevada Attorney General), à ag.nv.gov.
10. Combien de temps nous les conservons
| Données de santé des consommateurs | Durée de conservation |
|---|---|
| Réponses de santé dans ton profil (renseignements corporels, objectifs, habitudes alimentaires) | Tant que ton consentement aux données de santé est donné. Retirées de nos serveurs quand tu le retires (conservées sur ton appareil). Supprimées avec ton compte. |
| Journal (repas, eau, jeûnes, entraînements, pesées) et photos de repas | Jusqu’à ce que tu supprimes l’entrée ou ton compte. |
| Enregistrements vocaux | Non conservés sur nos serveurs. |
| Résultats de l’IA | Conservés brièvement sur nos serveurs pour permettre un nouvel essai, puis supprimés automatiquement, normalement dans la journée qui suit leur création. Ce que tu enregistres fait partie de ton journal. |
| Plans de repas et leurs renseignements | Jusqu’à ce que tu remplaces ou supprimes le plan, ou que tu supprimes ton compte. Une copie de chaque semaine terminée rédigée par l’IA est aussi conservée sur nos serveurs pendant 8 jours, pour qu’un plan qui n’a pas atteint ton cellulaire ne soit pas perdu. Les réponses liées à la santé sont retirées des plans enregistrés quand tu retires ton consentement aux données de santé. |
| Comptes anonymes (non sauvegardés avec Apple, Google ou un courriel) | Supprimés avec toutes leurs données après 90 jours sans que l’appli soit ouverte, sauf si le compte a un abonnement Plus actif. |
11. Comment nous les protégeons
- Les données de santé des consommateurs sont chiffrées en transit et au repos.
- Seule ta propre session, ouverte sur ton compte, peut lire ou modifier les données de ton compte. Nous limitons l’accès de notre personnel et de nos sous-traitants à ce qui est nécessaire pour fournir l’appli, répondre à tes demandes et garder l’appli sécuritaire.
- Nous ne journalisons pas le contenu de tes photos ni de tes enregistrements vocaux.
- Consulte la section 15 de notre Politique de confidentialité pour en savoir plus.
12. Modifications de cette politique
Si nous apportons une modification importante à cette politique — notamment pour recueillir ou partager des données de santé des consommateurs à une nouvelle fin —, nous t’en informerons dans l’appli avant son entrée en vigueur et te demanderons ton consentement là où la loi l’exige. La date de « Dernière mise à jour » indique quand elle a changé pour la dernière fois.
13. Nous joindre
FAMO Connect LLC
Tucker, Géorgie, États-Unis
Demandes et appels concernant les données de santé des consommateurs : privacy@yumizo.app
Soutien : support@yumizo.app